Advertisements

Superszczur (English translation)

Polish
Polish
A A

Superszczur

Każda mała mysz to dobrze wie
Pożyjesz znacznie dłużej kiedy boisz się
Będziesz dłużej żyć jeżeli czujesz lęk
 
Każdy mądry kot tę prawdę zna
Że jest coś silniejszego i gorszego od psa
Ostatni zrobisz błąd gdy się przestaniesz bać
 
Refren:
Brakuje kocich nór, brakuje mysich dziur,
Gdy krąży super super super superszczur
Brakuje kocich nor brakuje mysich dziur
Gdy krąży super super super superszczur.
Łup łup łup łup łupią serca w mysich snach
Szur szur szur szur szczerzy zęby w kocich dniach
Nieopisany strach nieopisany strach
Nieopisany strach nieopisany strach
 
Milion albo dwa dla tego kto
Domyśleć się odważy jak wygląda to
Kto będzie śmiałość miał na samo zajrzeć dno
 
Upiór to czy duch czy inny stwór
Wielki jak planeta czy mały jak wiór
Czy jest na ziemi coś co może sprostać mu
 
Refren
 
Każdy kogoś je by sam móc żyć
I każdy może także sam zjedzonym być
Taki to już jest przyrody zwykły rytm
 
Lecz poza tym jest innego coś
Co sprawia że krew stygnie w żyłach nawet lwom
Najgorsze z tego że nie wiadomo co
 
Każda mała mysz to dobrze wie
Pożyjesz znacznie dłużej kiedy boisz się
Będziesz dłużej żyć jeżeli czujesz lęk
 
Lecz poza tym jest innego coś
Co sprawia że krew stygnie w żyłach nawet lwom
Najgorsze z tego że nie wiadomo co
 
Każdy człowiek wie, każdy człowiek wie, każdy człowiek wie ...
 
Submitted by VerdasBremas23VerdasBremas23 on Fri, 24/09/2021 - 22:41
English translationEnglish
Align paragraphs

Super Rat

Every little mouse knows well,
you live much longer if you're afraid,
you'll live longer, if you feel the fear.
 
Every smart cat knows that truth,
that there's something that is stronger and worse than a dog,
the last mistake you make, if you stop being scared.
 
Refrain:
There's a lack of cat caves, there's a lack of mouseholes,
when the super, super, super rat wanders.
There's a lack of cat caves, there's a lack of mouseholes,
when the super, super, super rat wanders.
whoop, whoop, whoop, whoop, heartbeating in mice' dreams, 1)
shoor, shoor, shoor, shoor, teeth baring in cat's days, 2)
an indescribable fright, an indescribable fright,
an indescribable fright, an indescribable fright.
 
A million or two, that's why the one
who considers to dare how it looks like,
who will have the braveness to look to the ground on his own.
 
A spirit or a ghost or another being,
as huge as a planet or as tiny as a splinter,
is there anything on earth who is on a par with him.
 
Refrain
 
Everybody eats somebody, to survive himself,
and everybody may be eaten himself,
that's just the normal rhythm of the nature.
 
Yet, beyond that, there's something else,
that makes the blood chill even in the veins of lions,
the worst about that is that you don't know what it is.
 
Every little mouse knows well,
you live much longer if you're afraid,
you'll live longer, if you feel the fear.
 
Yet, beyond that, there's something else,
that makes the blood chill even in the veins of lions,
the worst about that is that you don't know what it is.
 
Every human knows, every human knows, every human knows ...
 
Thanks!
Submitted by VerdasBremas23VerdasBremas23 on Fri, 24/09/2021 - 23:13
Author's comments:

1) "whoop" and 2) "shoor" are just written in English pronounciation for "łup" and "szur" respectively in Polish, however they actually have no special meaning.

Comments
Read about music throughout history