Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Surra de Bunda (English translation)

  • Artist: As Tequileiras do Funk Featuring artist: DJ Gasparzinho
  • Song: Surra de Bunda
Portuguese
Portuguese
A A

Surra de Bunda

Eu não tô de brincadeira (2x)
Vem que vem com as tequileira (2x)
 
E-e-e-eu, eu vou te satisfazer de um jeito bem diferente:
Depois que eu te pegar não vou sair da sua mente
As tequileira é chapa quente,
Então preste atenção-ão-ão-ão,
Pre-pre-preste atenção;
Po-po-pode me dar sequência de pente,
Mas quero que aguente meu sentadão-ão-ão,
Senta-senta-sentadão, senta-senta-sentadão;
Pode me dar sequência de pente,
Mas quero que aguente meu sentadão-ão-ão,
Senta-senta-sentadão, senta-senta-sentadão;
Pode me dar sequência de pente,
Mas quero que aguente meu senta-senta-sentadão
 
Pei eda, eda, eda, eda (3x)
As tequileiras do funk é assim.
Pei eda, eda, eda, eda (4x)
 
Para com tudo no baile — DJ agora — escuta,
Que todas as minas do baile vai falar assim:
 
Machuca (24 x)
 
Quem gosta de faz amor levanta as duas mãos pra cima
Todo mundo levantando a mãozinha lá em cima, todo mundo,
As duas mãos, agora...
Bem no sinalzinho do amo, hein!
Todo mundo assim todo mundo assim
Namora pra quê? Se ficar é mais gostoso (4x)
 
Eu sento rebolaaando chamando o seu nooome
Sento, sento rebolaaando e chamando o seu nooome;
Subo, subo rebolaaando chamando o seu nome
Pra sair com a Pocahontas tem que ser sujeito homem
 
Prepara sua cabeça, que lá vai um par de chifres (2x)
Agora inverteu o papel;
O bagulho ficou diferente:
Vou sair com o primeiro que passar na minha frente
 
Eu ti machuco assim: (2x)
“Sou foda, foda, foda, fo-”
 
Submitted by Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira on Thu, 09/04/2020 - 00:42
Last edited by Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira on Fri, 10/04/2020 - 20:34
Submitter's comments:

Não confunda "Surra de Bunda" ou "Punishment by Ass" com "Bass Da Da Da TikTok", pois eles têm finalidades diferentes, embora tenham a mesma letra. No Brasil, conhecemos essa música pelo nome original "Surra de Bunda" e "Bass Da Da Da TikTok"; no entanto, a maioria dos que não são brasileiros o saberá apenas pelo "Bass Da Da Da TikTok". Portanto, não exclua isso, não é uma cópia.

Do not confuse "Surra de Bunda" or "Punishment by Ass" for "Bass Da Da Da TikTok" as they have different purposes even though they have the same lyrics. In Brazil, we know this song by its original name "Surra de Bunda" as well as "Bass Da Da Da TikTok"; however, the majority of those who aren't Brazilians, will only know its name as "Bass Da Da Da TikTok". So do not delete this, it's not a copy.

English translationEnglish
Align paragraphs

Punishment by Ass

I'm not kidding (2x)
Come and join the tequila ladies (2x)
 
I'm, I'm, I'm, I'm gonna satisfy you in a very unusual way:
After I catch you, I won't leave your mind
We tequila ladies are tough,
So pay attention-tion-tion-tion to us,
P-p-pay attention to us;
We c-c-can have a one-night stand,
But I want you to resist my great ri-ri-riding,
My great ri-ri-riding, my great ri-ri-riding;
We c-c-can have a one-night stand,
But I want you to resist my great ri-ri-riding,
My great ri-ri-riding, my great ri-ri-riding;
We c-c-can have a one-night stand,
But I want you to resist my great ri-ri-riding
 
Bass da, da, da, da (3x)
That's how tequila ladies of Brazilian funk act.
Bass da, da, da, da (4x)
 
Drop what y'all are doing at this party now. Now DJ! Listen!
All the girls at this party say this:
 
Pound us (24 x)
 
Whoever likes making love raise both y'all hands
Everybody raise ya hands, everybody!
Raise both of 'em... now...
When I make a heart shape with my hands,
Everybody like this, like this
Why date? Making out with me is more delicous (4x)
 
I'm riiiding you as I twerk and say your naaame
I'm, I'm riiiding you as I twerk and say your naaame;
I'm, I'm going up as I twerk and say your name
To make out with Pocahontas here, you must be macho
 
Be ready, I'm gonna cheat on you (2x)
We've turned the tables,
Things are gonna be different:
I'm gonna go out with the first man that passes by me
 
That's how I pound you: (2x)
“I'm badass, badass, badass, ba-”
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira on Thu, 09/04/2020 - 02:26
Last edited by Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira on Sat, 03/04/2021 - 05:21
Author's comments:

Do not confuse "Surra de Bunda" or "Punishment by Ass" for "Bass Da Da Da TikTok" as they have different purposes even though they have the same lyrics. In Brazil, we know this song by its original name "Surra de Bunda" as well as "Bass Da Da Da TikTok"; however, the majority of those who aren't Brazilians, will only know its name as "Bass Da Da Da TikTok". So do not delete this, it's not a copy.

Idioms from "Surra de Bunda"
Comments
Read about music throughout history