Advertisements

Surrender (Dutch translation)

  • Artist: Cheap Trick (Members - Rick Nielsen, Tom Petersson, Robin Zander, Bun E. Carlos, Daxx Nielsen)
  • Song: Surrender 2 translations
  • Translations: Dutch, German
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
Dutch translationDutch
A A

Geef Je Over

Moeder zei tegen mij, ja, ze zei tegen mij dat ik meisjes zoals jij zou ontmoeten
Ze zei ook tegen mij: "Blijf uit de buurt, je weet nooit wat je eraan overhoudt"
Nou, op een dag hoorde ik dat iemands soldaat eraf gevallen was
Wat een Indonesische troep gaat hier rond
 
Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed, ze gedragen zich alleen een beetje vreemd
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
 
Vader zegt: "Jouw moeder heeft gelijk, zij is goed op de hoogte"
"Voordat we trouwden, diende ma in het vrouwenkorps in de Filipijnen"
Ik hoorde ooit dat het vrouwenkorps oude dienstmeisjes rekruteerde
Maar ma is niet één van hen, ik ken haar al jarenlang
 
Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed, ze gedragen zich alleen een beetje vreemd
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
 
Wat is er toch gebeurd met alle sukkels van het jaar van dit seizoen?
Steeds dacht ik weer "waarheen zijn ze verdwenen?"
Toen ik wakker werd, lagen ma en pa te rollen op de bank
Sigaretten te rollen, te Rock and Rollen, mijn Kiss platen erbij gepakt
 
Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed, ze gedragen zich alleen een beetje vreemd
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
 
Weg
Weg
 
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed)
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed)
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed)
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met Bun E. gaat het goed, met Tommy gaat het goed, met Robin gaat het goed, met Rick gaat het goed)
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met ons gaat het goed, met ons gaat het goed, met ons gaat het goed, met ons gaat het goed)
Geef je over, geef je over, maar verraad jezelf niet
(Met ma gaat het goed, met pa gaat het goed)
 
Submitted by Black IceBlack Ice on Sun, 26/02/2017 - 00:11
Added in reply to request by CactiguyCactiguy
Author's comments:

"wat je eraan overhoudt" - welke SOA

De "soldaat" is een metafoor. De "Indonesische troep" is een SOA.

"rolling numbers" - te verduidelijking: marijuanasigaretten

De dubbele "Awaaaaaaay" kan niet goed vertaald worden, omdat het de helft is van "give away": verraden, laten weten wie je bent en dat je er bent.

EnglishEnglish

Surrender

More translations of "Surrender"
Dutch Black Ice
Cheap Trick: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history