✕
Original lyrics
Şuşanın Dağları Başı Dumanlı
Şuşanın dağları başı dumanlı,
Qırmızı koftalı yaşıl tumanlı,
Dərdindən ölməyə çoxdu gümanım.
Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.
Şuşada axşamlar yanar ulduzlar,
Onlardan gözəldi gəlinlər, qızlar,
Oturub yol üstə yarını gözlər.
Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.
Şuşanın hər yandan gəlir sorağı,
Tərifə layiqdir İsa bulağı,
Dağları, bağları, qızlar oylağı.
Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.
Submitted by 
AussieMinecrafter on 2022-11-05
AussieMinecrafter on 2022-11-05Translation
Mountains of Shusha foggy head
Mountains of Shusha 1 foggy head,
Red blouse with green drawers,
I think it's too much to die of grief
Oh girl, this is what eyebrow eye, this is what wire,
I will die from pain, know him,
Even if you don't speak, baby, laugh at the bar
Burning stars in the evenings in Shusha,
Beautiful of them brides, girls,
Sitting on the road half eyes
Oh girl, this is what eyebrow eye, this is what wire,
I will die from pain, know him,
Even if you don't speak, baby, laugh at the bar
Ask for income from all sides of Shusha,
Worthy of praise is the spring of Jesus,
Mountains, gardens, maidens
Oh girl, this is what eyebrow eye, this is what wire,
I will die from pain, know him,
Even if you don't speak, baby, laugh at the bar
- 1. It is a city located Azerbaijan (in the Karabakh mountains), in the disputed region of Nagorno-Karabakh. There were a ferocious battle in 1920, 1992 and in 2020; one of the bloodiest battles of the war
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Balkantürk on 2023-06-01
Balkantürk on 2023-06-01Added in reply to request by AussieMinecrafter
AussieMinecrafter ✕
Collections with "Şuşanın Dağları Başı..."
| 1. | Songs about Qarabağ [ (Nagorno) Karabakh] |
Azerbaijani Folk: Top 3
| 1. | Dut Ağacı |
| 2. | Ayrılıq |
| 3. | Qalanın Dibində |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!