Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Susarak Özlüyorum (German translation)

  • Artist: Ahmet Aslan
  • Song: Susarak Özlüyorum Album: Rüzgar ve Zaman (Va û Waxt) (2010)
  • Translations: English, German
German translationGerman
/Turkish
A A

Im Stillen vermisse ich Dich

Meine Worte reichen nicht in Deine Ferne
Vereinzelt fallen meine Küsse
Schwere Niederlagen erleidend
 
Dein Fehlen an deinem Ort als Weltuntergang fühlend
Nur im Stillen vermisse ich Dich
Ohne Dich zu kennen, wie eigenartig
 
Nur im Stillen vermisse ich Dich
Ohne Dich zu kennen, wie eigenartig
Und du bist in der Ferne, sehr weit weg
Auf Fotos gleichst du einem Ozean
 
Bei deiner Berührung wird es wie Dersim, ich muss zwingend auswandern
Ich habe viel später erfahren, dein Name ist nicht wichtig
Dein Kummer gibt mir ohnehin das gleiche Gefühl
 
Dein Fehlen an deinem Ort als Weltuntergang fühlend
Nur im Stillen vermisse ich Dich
Ohne Dich zu kennen, wie eigenartig
 
Dies ist das, was ich verfluche
Jetzt hat keine Liebe mehr einen Namen
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt
Bin ich der Einzige am Tag des Jüngsten Gerichts
Rufe dich mit Liebe zum Dervis-Platz
Am Tag des Jüngsten Gerichts
 
_______________________________
 
Dersîm: inoffizieller Name eines Gebiets in der Türkei. Im Zuge des Völkermords oder auch die danach folgende Vernachlässigung der Einwohner hatte zur Folge, dass ein großer Teil der Einwohner in andere Städte auswanderte.
 
Dervis/Dervisch: religiöser Mensch; praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by nevermind96nevermind96 on 2022-10-02
Added in reply to request by Altin0909Altin0909
Turkish
Turkish
Turkish

Susarak Özlüyorum

Translations of "Susarak Özlüyorum"
Please help to translate "Susarak Özlüyorum"
Comments
Read about music throughout history