Svaki čovek za sebe

Submitted by jelenabrus on 27.06.2013

Translations of "Svaki čovek za sebe"

CroatianRun for your life
Explanations:
DutchIeder voor zich
EnglishEvery man for himself
Explanations:
EnglishRun for your life!
Explanations:
Englisheach man save himself
FrenchChacun pour soi
Explanations:
French #1, #2
Frenchsauve qui peut!
Explanations:
GermanRette sich, wer kann!
Germanjeder ist sich selbst der Nächste
GreekΤρέξε για τη ζωή σου
Greekκαθένας για την πάρτη του
Explanations:
Greek (classical)ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Explanations:
Italiansi salvi chi può!
ItalianSi salvi chi può
Italianognun per sé
Japanese自分の身は自分で守れ
LatinCanis canem edit
Explanations:
Latinproximus egomet mihi
Explanations:
LithuanianKiekvienas pats už save.
Persianکس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
PolishRatuj się, kto może.
PortugueseCada um por si
Explanations:
RomanianScapa cine poate.
Explanations:
RussianКаждый сам за себя
RussianСпасайся кто может!
SerbianНек се спасе ко може.
SlovakKaždý sám za seba
SlovakZachráň sa kto môžeš!
Spanish¡Sálvese quien pueda!
Spanishsálvese quien pueda
Explanations:
Thaiตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Explanations:
Turkishherkes kendine
Explanations:
Turkishherkes kendini kurtarsin