Advertisements

Svatko je kovač svoje sreće

Submitted by Maryanchy on Mon, 18/02/2019 - 12:27

Idiomatic translations of "Svatko je kovač svoje ..."

English
Every man is the architect of his own fortune
Explanations:
English
Luck ain't even lucky
Explanations:
English #1, #2, German, Greek
English
You make your own luck
Explanations:
French
La chance, ça se provoque.
Explanations:
German
Jeder ist seines Glückes Schmied
Latin
Faber est suae quisque fortunae
Explanations:
Russian
Человек сам кузнец своего счастья
Explanations:
Serbian
Човек је кројач своје среће
Serbian
Свако је кројач своје судбине
Swedish
Envar sin egen lyckas smed
Explanations:

Meanings of "Svatko je kovač svoje ..."

Croatian

Svaka osoba ima sposobnost (dizajnirati), planirati i stvarati akcijom smjer kojim će ići njen/njegov život, i njegove nagrade koje dolaze.

Explained by MaryanchyMaryanchy on Mon, 18/02/2019 - 12:27
Explained by MaryanchyMaryanchy