Lukijan Ivanović - Sve si meni (Russian translation)

Serbian

Sve si meni

Gledam tvoje oči
pogledi u noći
opet tope me
Kome posle ideš
ne znam i briga me
 
Gledam tvoje lice
u duši mojoj biće
do večnosti tvoj trag
Molim te još noćas
zaboravi na prošlost
zaboravi na strah
 
Refren:
Sve si meni
i nisam posle tebe
drugoj dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
mada izdala si ljubav
noćas imaš
stari sjaj
 
Sve si meni
i nikad drugoj ženi
nisam dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
samo neka se još noćas
vrati stari osećaj
za kraj
 
Gledam tvoje lice
u duši mojoj biće
do večnosti tvoj trag
Molim te još noćas
zaboravi na prošlost
zaboravi na strah
 
Refren:
Sve si meni
i nisam posle tebe
drugoj dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
mada izdala si ljubav
noćas imaš
stari sjaj
 
Sve si meni
i nikad drugoj ženi
nisam dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
samo neka se još noćas
vrati stari osećaj
za kraj
 
I dok gledam kako ideš
tešku reč progutaću
ne kažeš li ništa
i ja prećutaću
 
Submitted by andr33a on Thu, 13/11/2014 - 21:39
Last edited by barsiscev on Fri, 13/07/2018 - 16:54
Align paragraphs
Russian translation

Ты для меня всё

Смотрю в твои глаза,
Взгляды в ночи
Снова растапливают меня.
К кому ты идёшь после,
Я не знаю и мне всё равно.
 
Смотрю на твоё лицо,
И в моей душе будет
Вечно след от тебя.
Прошу тебя: Ещё этой ночью
Забудь о прошлом,
Забудь о страхе.
 
ПРИПЕВ:
Ты для меня - всё,
И я после тебя
Искренно не обнимал
Ни одну другую женщину.
 
Ты для меня - всё,
Хотя ты предала любовь;
Этой ночью у тебя -
Прежний блеск.
 
Ты для меня - всё,
И я после тебя
Искренно не обнимал
Ни одну другую женщину.
 
Ты для меня - всё,
Пусть лишь ещё в эту ночь
Вернётся прежнее чувство
Напоследок.
 
Смотрю на твоё лицо,
И в моей душе будет
Вечно след от тебя.
Прошу тебя: Ещё этой ночью
Забудь о прошлом,
Забудь о страхе.
 
ПРИПЕВ:
Ты для меня - всё,
И я после тебя
Искренно не обнимал
Ни одну другую женщину.
 
Ты для меня - всё,
Хотя ты предала любовь;
Этой ночью у тебя -
Прежний блеск.
 
Ты для меня - всё,
И я после тебя
Искренно не обнимал
Ни одну другую женщину.
 
Ты для меня - всё,
Пусть лишь ещё в эту ночь
Вернётся прежнее чувство
Напоследок.
 
И глядя на то, как ты уходишь,
Я проглочу грубые слова;
Что бы ты ни сказала -
Я в ответ и на это промолчу.
 
Submitted by barsiscev on Thu, 12/07/2018 - 20:05
Added in reply to request by Таня Колпашникова
More translations of "Sve si meni"
Russianbarsiscev
Lukijan Ivanović: Top 3
See also
Comments