Све ти опраштам (Sve ti opraštam) (English translation)

Све ти опраштам

Сузе падају, тихо
На мом јастуку
У дљини звоне звона
Нашем растанку.
 
Све је узалуд, душо,
Више немам куд,
Нестало је радости
Из моје младости.
 
(Реф.)
Све ти опраштам,
све нежне речи, снове све
И још те волим и још те желим
Сети се тога, кад си поред ње.
 
Где да побегнем сада?
Где да нестанем
да ме на тебе не сећа
све што додирнем.
 
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Thu, 25/11/2021 - 12:34
English translationEnglish
Align paragraphs

I Forgive You Everything

Tears drop quietly
on my pillow.
Far away, the bells toll
To our separation.
 
Everything is in vain, my dear
I have nowhere to go
All the joy of my youth
has gone away.
 
(Ref)
I forgive you everything
All gentle words, all dreams
And I still love you, and I still want you,
Remember it, when you are next to her.
 
Where to escape now?
Where to disappear
without being reminded of you
by everything I touch.
 
Thanks!
Submitted by PaneurythmiePaneurythmie on Thu, 25/11/2021 - 12:37
Comments
Read about music throughout history