Advertisements

Svetica (Russian translation)

  • Artist: Tea Tairović
  • Song: Svetica 4 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration, Turkish
  • Requests: Azerbaijani, German, Polish, Romanian, Spanish

Svetica

Već si mene video u belom
dobrobi ti stajalo odelo
ne bi ni poželeo da tuđo si
 
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
posle prvog uvek drugi si
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Voliš kada govorim ti masno
ne bi ne bi dao ni pod razno
drugom čak ni ime da mi pomene
 
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
za mene ti nema zamene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Submitted by Ada YavuzAda Yavuz on Wed, 20/05/2020 - 03:41
Russian translationRussian
Align paragraphs

Святая

Ты уже видел меня в белом (платье),
Хорошо тебе бы подошёл пиджак,
Ты б не хотел, чтоб он было чужим.
 
Спрашиваешь: Сколько их было прежде?
Если вместе их сосчитаешь, милый мой,
То после первого всегда ты второй.
 
Я далеко не святая, ну давай,
Тебе от такой грешницы нет толку;
Я сказала: Ты уходи пока есть время,
А ты теряешь голову из-за меня.
 
Я далеко не святая, ну давай,
Тебе от такой грешницы нет толку;
Я сказала: Ты уходи пока не поздно,
А ты теряешь голову из-за меня.
 
Тебе нравится, если я говорю грязно,
Ты бы меня не позволил ни за что
Другому фамилию мне изменить.
 
Ты спрашиваешь: Сколько их было прежде?
Если вместе их сосчитаешь, милый мой,
То мне для тебя нет замены.
 
Я далеко не святая, ну давай,
Тебе от такой грешницы нет толку;
Я сказала: Ты уходи пока не поздно,
А ты теряешь голову из-за меня.
 
Я далеко не святая, ну давай,
Тебе от такой грешницы нет толку;
Я сказала: Ты уходи пока не поздно,
А ты теряешь голову из-за меня.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 24/05/2020 - 16:53
Added in reply to request by Ada YavuzAda Yavuz
Comments
Help Children with Cancer