Advertisements

Svetica (Turkish translation)

  • Artist: Tea Tairović
  • Song: Svetica 4 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration, Turkish
  • Requests: Azerbaijani, German, Polish, Romanian, Spanish

Svetica

Već si mene video u belom
dobrobi ti stajalo odelo
ne bi ni poželeo da tuđo si
 
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
posle prvog uvek drugi si
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Voliš kada govorim ti masno
ne bi ne bi dao ni pod razno
drugom čak ni ime da mi pomene
 
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
za mene ti nema zamene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
 
Submitted by Ada YavuzAda Yavuz on Wed, 20/05/2020 - 03:41
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Aziz

Beni daha önce beyaz gördün
takım elbise sana iyi görünür
başkasının olmak bile istemezdin
 
Daha önce kaç kişi olduğunu soruyorsun
Hepsini bir araya getirdiğinde canım
ilkinden sonra her zaman ikinci oluyorsun
 
Ben aziz değilim, yani haydi
bu günahkar için bir yararın yok
sana söyledim gitmeni, gitmeni zamanı geldiğinde
ama başımı üzerimde kaybediyorsun
 
Ben aziz değilim, yani haydi
bu günahkar için bir yararın yok
sana söyledim gitmeni, gitmeni zamanı geldiğinde
ama başımı üzerimde kaybediyorsun
 
Seninle ayıp sözlerimden hoşuna gidiyor
yapmazdın, yapmazdın hiçbir koşulda
başka birinin ismimi bile değiştirmesine izin ver
 
Daha önce kaç kişi olduğunu soruyorsun
Hepsini bir araya getirdiğinde canım
ilkinden sonra her zaman ikinci oluyorsun
 
Ben aziz değilim, yani haydi
bu günahkar için bir yararın yok
sana söyledim gitmeni, gitmeni zamanı geldiğinde
ama başımı üzerimde kaybediyorsun
 
Ben aziz değilim, yani haydi
bu günahkar için bir yararın yok
sana söyledim gitmeni, gitmeni zamanı geldiğinde
ama başımı üzerimde kaybediyorsun
 
Thanks!
Please message me if you would like to reprint my translations. ♥️
Thank you. :)
Submitted by Ada YavuzAda Yavuz on Sat, 23/05/2020 - 20:16
Author's comments:

Translated from the English translation.

Comments
Read about music throughout history