Advertisements

Свидетелят от Варшава (Svidetelyat ot Varšava) (Polish translation)

  • Artist: Irina Florin (Ирина Флорин)
  • Song: Свидетелят от Варшава (Svidetelyat ot Varšava)

Свидетелят от Варшава

(×2):
Направих път, по който
ти да вървиш,
и сега ти вървиш
до мен.
 
(×2):
Оставяш ми следи, оставяш ми следи
във своя път.
 
Намерѝ ми път
да се пресекат.
 
(×2):
Направих път, по който
ти да вървиш,
и сега ти вървиш
до мен.
 
Оставяш ми следи, оставяш ми следи. (×4)
 
Намерѝ ми път, по който да вървя. (×8)
 
Оставяш ми следи, оставяш ми следи. (×2)
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on Mon, 11/11/2019 - 12:08
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Mon, 01/06/2020 - 05:58
Submitter's comments:

Текст: Рони
Музика и аранжимент: Димитър Василев – Нуфри

Polish translationPolish
Align paragraphs

Świadek z Warszawy

(×2):
Zrobiłam drogę, którą
byś szedł,
i teraz idziesz
obok mnie.
 
(×2):
Zostawiasz mi ślady, pozostawiasz mi ślady
w swojej drodze.
 
Znajdź mi drogę,
by się przecinały.
 
(×2):
Zrobiłam drogę, którą
byś szedł,
i teraz idziesz
obok mnie.
 
Zostawiasz mi ślady, pozostawiasz mi ślady. (×4)
 
Znajdź mi drogę, którą bym szła. (×8)
 
Zostawiasz mi ślady, pozostawiasz mi ślady. (×2)
 
Thanks!
  • Български: Може да използвате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
    Ако забележите неточност или смятате, че съм превел погрешно нещо или че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.

  • English: Feel free to use my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
    If you notice any inaccuracies or think that I've mistranslated something or that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Submitted by OndagordantoOndagordanto on Mon, 13/07/2020 - 20:58
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Wed, 29/07/2020 - 22:32
Comments
Read about music throughout history