Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sweet Sixteen (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
A A

Сладкая девочка шестнадцати лет

Я сделаю все
Для моей сладкой девочки шестнадцати лет,
Я сделаю все
Для сбежавшей малышки.
 
Подарила моему сердцу обручальное кольцо
И забрала все,
Все, что я ей дал.
О, сладкая девочка шестнадцати лет!
 
Я повесил месяц
Над креслом–качалкой,
Но никогда не думал,
Что она так укачается в нем и улетит далеко отсюда.
О, о, о...
 
Кто–то другой построил конфетный замок
Для моей сладкой девочки.
Кто-то другой слепил мозги
И набил их сладостями.
 
А я бы сделал все
Для моей сладкой девочки.
О, я бы сделал все
Для сбежавшей малышки.
 
Да, воспоминания могут тебя испепелить,
Воспоминания взрослеют, как и люди.
Они охладевают,
Как и моя сладкая девочка.
 
Я вижу ясно,
Детка, что ты
Здесь до конца
О, о, о, о...
 
Кто–то другой построил конфетный замок
Для моей сладкой девочки,
Кто–то другой построил конфетный домик
И поселил ее туда.
Кто–то другой построил конфетный замок
Для моей сладкой девочки,
Кто-то другой слепил мозги
И набил их сладостями.
 
И я сделаю все
Для моей сладкой девочки.
О, я сделаю все
Для сбежавшей девочки.
 
Да, грустный, одинокий и унылый,
Да, постепенно забываю о тебе.
Каково, каково это, по-твоему,
Проснуться утром, забыв о тебе?
Проснуться утром, забыв о тебе?
Вытереть слезы, забыть о тебе, о тебе, о тебе...
 
Моя сладкая девочка шестнадцати лет,
Сбежавшая малышка,
О, сладкая девочка,
Малышка, сбежавшая от меня.
 
Подарила моему сердцу обручальное кольцо
И оставила все,
Все, что я ей дал.
О, сладкая девочка,
Я повесил месяц
Над креслом–качалкой,
Но никогда не думал,
Что она так укачается в нем и улетит далеко отсюда,
О, о, о...
 
[2x:]
Кто–то другой построил конфетный замок
Для моей сладкой девочки.
Кто–то другой построил конфетный домик
И поселил ее туда.
 
И я сделаю все
Для моей сладкой девочки.
О, я сделаю все
Для сбежавшей малышки/
 
Сделаю все
Для моей сладкой девочки.
Я сделаю все
Для сбежавшей малышки,
Сбежавшей малышки.
О, сладкая девочка,
О, сладкая девочка шестнадцати лет...
 
Thanks!
Submitted by WhatchamacallitWhatchamacallit on 2022-10-01
Author's comments:

Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

English
English
English

Sweet Sixteen

Comments
Read about music throughout history