Sweet Violets (Hebrew translation)

Proofreading requested

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
Submitted by IremiaIremia on Fri, 15/10/2021 - 13:15
Submitter's comments:


Hebrew translationHebrew (poetic)
Align paragraphs

סגליות מתוקות

אתן קצרות חיים ושבירות וסגולות-
אחיותי הקטנות, גם אני כזאת.
אתן לשמיים יצירות תפארת -
אהבות קטנות שלי, בזאת לצערי ההשוואה נגמרת.
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by IsraelWuIsraelWu on Mon, 01/11/2021 - 10:20
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Read about music throughout history