Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Świat się na tym nie kończy (English translation)

  • Artist: Ewa Śnieżanka
  • Song: Świat się na tym nie kończy
Polish
Polish
A A

Świat się na tym nie kończy

Było nam trochę jak w cudownej baśni,
Ale dziś tej sielance kładę kres.
Nic już nie mów, bo nic nie da się wyjaśnić;
Rozstajemy się na zawsze, szkoda łez.
 
Świat się na tym nie kończy –
Serce mówi mi tak.
Zanim tydzień przeminie,
Będzie nam siebie brak.
 
Świat się na tym nie kończy –
Jeszcze jest wiele słów,
Które można powiedzieć,
Gdy spotkamy się znów.
 
Dobrze wiesz: to musiało stać się kiedyś.
Nie dzwoń już, nie wyrywaj mnie ze snu.
Bierz walizki spakowane tak jak leci;
Wyjdź stąd, proszę, nie licz dziś na żaden cud.
 
Świat się na tym nie kończy –
Serce mówi mi tak.
Zanim tydzień przeminie,
Będzie nam siebie brak.
 
Świat się na tym nie kończy –
Jeszcze jest wiele słów,
Które można powiedzieć,
Gdy spotkamy się znów.
 
Lalalala…
 
Świat się na tym nie kończy –
Jeszcze jest wiele słów,
Które można powiedzieć,
Gdy spotkamy się znów.
(Świat się na tym nie kończy)
 
Submitted by AzaliaAzalia on Mon, 23/05/2022 - 17:00
English translationEnglish
Align paragraphs

The World Doesn’t End Here

We lived a bit like in a wonderful fairy tale,
But today I’m putting an end to this idyll.
Don’t say a word because there’s nothing to explain;
We’re parting forever, no use to shed tears.
 
The world doesn’t end here –
That’s what my heart is telling me.
Before the week is through,
We’ll be missing each other.
 
The world doesn’t end here –
There are still many words
That can be spoken
When we meet again.
 
You know it well: it had to happen one day.
Don’t call anymore, don’t wake me up.
Take the packed suitcases as they go;
Please leave, don’t hope for any miracle today.
 
The world doesn’t end here –
That’s what my heart is telling me.
Before the week is through,
We’ll be missing each other.
 
The world doesn’t end here –
There are still many words
That can be spoken
When we meet again.
 
Lalalala…
 
The world doesn’t end here –
There are still many words
That can be spoken
When we meet again.
(The world doesn’t end here)
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by AzaliaAzalia on Mon, 23/05/2022 - 17:00
Comments
Read about music throughout history