Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Swinger (English translation)

  • Artist: Mayo Nagata (永田真代)
  • Song: Swinger Album: Pathos

Swinger

Midnight, it's too late
歯車が 狂い出してる
Trouble, I can't stop
すれ違う ふたりの気持ち
 
あなたのことば 虚ろな音
心の奥に 沈んだ哀しみ
 
Swinger
嘘で愛をつくろう Get me down
何も聞かせないでよ Just with me
夢を握らせないで Get me down
朝はただの空自 Stop me now
Oh, can't U see
 
Last night, I feel sad
眠れない 震えてる夢
I'm in despair
これ以上 続けられない
 
昨夜ゆうべのあなた 知りたくない
どこかで恋を 抱き締めていたから
 
Swinger
キスで愛をつくろう Get me down
今を信じさせてよ Just with me
違う恋はやぶいて Get me down
私 泣いているのに Stop me now
Oh, can't U see
 
あなたのことば 虚ろな音
心の奥に 沈んだ哀しみ
 
Swinger
嘘で愛をつくろう Get me down
何も聞かせないでよ Just with me
夢を握らせないで Get me down
朝はただの空自 Stop me now
Oh, can't U see
 
Swinger
キスで愛をつくろう Get me down
今を信じさせてよ Just with me
違う恋はやぶいて Get me down
私 泣いているのに Stop me now
Oh, can't U see
 
Submitted by floomiefloomie on 2022-07-29
English translationEnglish
Align paragraphs

Swinger

(Midnight It's Too Late)
My gears are spiralling out of control
(Trouble I Can't Stop)
As our feelings brush past each other
 
Amongst your words and the sound of emptiness
A sorrow's drowning deep in my heart
 
(Swinger)
I cover up my love with lies, get me down
So don't make me ask you a thing, just wish me
Don't let me hold onto to this dream, get me down
Cause next morning will just be a blank void, stop me now
Oh, can't you see
 
(Last Night, I Feel Sad)
I can't sleep, trembling in my dreams
(I'm In Despair)
There's no way I can go on any more
 
I don't wanna know what you did last night
Cause there was still a part of me holding onto to love
 
(Swinger)
I cover up my love with a kiss, get me down
So just let me believe in this moment, just wish me
Tear apart all other love, get me down
Even though I shed a tear, stop me now
Oh, can't you see
 
Amongst your words and the sound of emptiness
A sorrow's drowning deep in my heart
 
(Swinger)
I cover up my love with lies, get me down
So don't make me ask you a thing, just wish me
Don't let me hold onto to this dream, get me down
Cause next morning will just be a blank void, stop me now
Oh, can't you see
 
(Swinger)
I cover up my love with a kiss, get me down
So just let me believe in this moment, just wish me
Tear apart all other love, get me down
Even though I shed a tear, stop me now
Oh, can't you see
 
Thanks!

Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie

Submitted by floomiefloomie on 2022-10-07
Mayo Nagata: Top 3
Comments
Read about music throughout history