Advertisements

SWIPE (Russian translation)

SWIPE

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah
 
원하는 casting 미안한데
내가 정중히 거절할게
처음엔 안 그러더니 갈수록 간섭이 늘어가 너
이 작은 폰 안에 나를 lock up
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
네가 좋아하는 style이 1도 I don't understand
Ring ring 어디서 뭐 하니 babe
Ping ping 펼쳐지는 smackdown
 
날 다그칠수록 but I don't care
So baby no no no, don't call me no more
I don't need it 지금 네 전화벨
You make me crazy 멈춰 right there
 
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
 
물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah
 
넌 해도 되고 나는 안 되는 게 뭐가 그렇게 많아
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe
제발 stop it, please don't kill my vibe
 
내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
Ring ring 누굴 또 만나니 babe
Tick tick 지워 난 네 message
 
부재중일 테니 please give up babe
Oh baby no no no, don't call me no more
I don't need it 잠시 널 꺼둘게
You make me crazy 멈춰 right there
 
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
 
물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
 
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Please go away
Ring ring ring ring ring ring ring ring 곁에서 끝으로 신속히
Ring ring ring ring ring ring ring ring 안에서 밖으로 철저히
Ring ring ring ring ring ring ring ring 물러서 제대로 더 멀리
Get out of my phone babe
 
Sorry next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
미안한데 next
Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Sorry but next
지켜 넌 너의 자리 baby sit down
여기까지 우리 사이 flush it down
날 바꾸려 마 honey
Swipe swipe swipe
Yeah, to the next
 
Submitted by SLORSLOR on Fri, 24/09/2021 - 04:00
Last edited by SLORSLOR on Sun, 26/09/2021 - 19:47
Russian translationRussian
Align paragraphs

Свайп

Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah
 
Ты хотел кастинг, но прости,
Мне придется тебе вежливо отказать,
Сначала ты не был таким, но сейчас ты слишком лезешь,
Ты запер меня в своём маленьком телефоне.
То, как я одеваюсь и как я говорю сейчас, это то, чего ты хотел?
Я совсем не понимаю твой тип и стиль.
Ринг-ринг, где ты? что делаешь, детка? (что?)
Пинг-пинг, начинается решающая схватка.
 
Ты толкаешь меня, но мне плевать,
(Извини, малыш, но нет, нет, нет, не звони мне больше)
Мне не нужно это, а ты звонишь мне прямо сейчас.
(Ты сводишь меня с ума, остановись на этом)
 
Извиняюсь, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Прошу прощения, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Извиняюсь, следующий!
 
Прочь с переднего плана, малыш, поторопись,
Я не собираюсь слушать твоё мнение о себе,
Не пытайся изменить меня, сладкий.
(Свайп, свайп, свайп)
Да, к следующему!
(Ага)
Жаль, но следующий!
(Ага)
 
Почему так много вещей, которые ты делать можешь, а я нет?
Какая же твоя идея, что я не могу ничего делать без тебя, новая.
Везде и всегда твоё неприятное давление,
Пожалуйста, прекрати, пожалуйста, не убивай мой настрой.
 
Мои лучшие друзья такие "И что дальше?",
Она просто выглядит холодной, она всегда такая.
Ринг-ринг, с кем ты, малыш?
Тик-тик, я удалила твои сообщения.
 
Я не возьму трубку, так что, пожалуйста, сдайся, малыш,
(Извини, малыш, но нет, нет, нет, не звони мне больше)
Мне не нужно это, так что я заблокирую тебя.
(Ты сводишь меня с ума, остановись на этом)
 
Извиняюсь, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Прошу прощения, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Извиняюсь, следующий!
 
Прочь с переднего плана, малыш, поторопись,
Я не собираюсь слушать твоё мнение о себе,
Не пытайся изменить меня, сладкий.
(Свайп, свайп, свайп)
Да, к следующему!
 
Ринг-ринг, ринг-ринг, свайп,
Ринг-ринг, ринг-ринг, свайп,
Ринг-ринг, ринг-ринг, свайп,
Ринг-ринг, ринг-ринг,
Пожалуйста, исчезни,
Ринг-ринг, ринг-ринг, с моих глаз куда-нибудь далеко, реально быстро,
Ринг-ринг, ринг-ринг, отсюда куда-угодно, без следа,
Ринг-ринг, ринг-ринг, уйди, серьезно поговорю, иди дальше,
Исчезни из моего мобильного, малыш.
 
Извиняюсь, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Прошу прощения, следующий!
(Свайп, свайп, свайп)
Извиняюсь, следующий!
Сядь на место, прямо где ты сейчас, малыш, сядь на место,
На этом закончим наши отношения,
Не пытайся изменить меня, сладкий,
(Свайп, свайп, свайп)
Прошу прощения, следующий!
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 27/09/2021 - 22:10
Comments
Read about music throughout history