Advertisements

Sympathy (English translation)

Sympathy

弟みたいな人だわ
だまって見ていられない
 
タバコの灰をボロボロこぼす
上着のボタンもずれたりして
 
言葉につまった時など
頭をかく くせがある
 
私はみんな わかってしまう
あなたが妬いてほしいこと
 
You have my sympathies 最初から
他人のような 気がしないの
You have my sympathies 私たち
恋するために 恋するために
神様が あわせてくれた 出逢いです
 
コーヒー・カップにタバコを
落として 本読んでいる
私がそばにいてあげましょう
あなたはそれでいいんです
 
You have my sympathies お互いが
鏡の中の自分のよう
You have my sympathies 私たち
恋するために 恋するために
神様が あわせてくれた 出逢いです
 
Submitted by Charming43Charming43 on Fri, 02/04/2021 - 20:46
Last edited by Charming43Charming43 on Wed, 07/04/2021 - 16:55
English translationEnglish
Align paragraphs

Sympathy

You're like my younger brother
I can't see you quiet
 
You spill tobacco ashes
With the unbuttoned shirt
 
When you're at lack of words
You have the habit of scratching your head
 
I understand everything
I want you to feel envy
 
You have my sympathies
From the start you don't feel like the others
You have my sympathies
For us to fall in love
God arranged a meeting
 
You read a book letting fall
Your cigarette in the coffee cup
I want to be by your side
You are fine with that
 
You have my sympathies
We are the reflex of each other
You have my sympathies
For us to fall in love
God arranged a meeting
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 16/05/2021 - 23:34
Comments
Read about music throughout history