-
Συννεφιασμένη Κυριακή → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Συννεφιασμένη Κυριακή
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που ’χασα την χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-, και βαριαναστενάζω
Translation
Domingo nublado
Domingo nublado,
Te pareces a mi corazon
siempre está nublado,nublado
Jesús y Sa-,Jesús y Santa María
Eres un dia como este
Perdí mi felicidad
Domingo nublado,Domingo
Estas sangrando,*estas sangrando a mi corazon
Cuando te veo lluviosa,
No puedo relajarme
*Has oscurecido mi vida,mii vida
Yo susp-, y yo suspiro
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 years 4 months |
Submitted by Ponemenh YX on 2021-11-04
Added in reply to request by Kasia19160
Giorgos Dalaras: Top 3
1. | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) |
2. | Όλα καλά (Ola Kala) |
3. | Στο ’πα και στο ξαναλέω (Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jo
Role: Expert
Contributions: 258 translations, 3 transliterations, 48 songs, 2291 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 69 members, 3 transcription requests fulfilled, left 8 comments, added 2 annotations
Languages: native Greek, fluent English, intermediate Spanish, beginner Portuguese
*Estas sangrando a mi corazon [Frase griega,significa que su corazón está herido]
*Has oscurecido mi vida [Frase griega,significa has empeorado mi vida]