✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tänd ett ljus
Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barn
Jag såg en stjärna falla
det var i natt när alla sov
och jag önskade
att du var nära
För en minut sen brann den
för en sekund sen försvann den
var det bara jag som såg?
på radion sjöng de om fred på jorden
jag ville tro de slitna orden
Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barn
Jag fick ett kort från Windhem
jag visste inte var det låg
jag såg på kartan
du är på andra sidan jorden
Men det är samma himmel
det är samma hav och stjärnan som jag såg
den föll för alltid som vi drömmer
föll för att vi aldrig glömmer
Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barn
tänd ett ljus för jordens barn
Translation
Tænd Et Lys
Tænd et lus og lad det brænde
Lad aldrig håbet forsvinde
Det er mørkt nu
Men det bliver lysere igen
Tænd et lys for alt du tror på
For den her planet, vi bor på
Tænd et lys for jordens børn
Jeg så en stjerne falde
Det var i nat, da alle sov
Og jeg ønskede mig
At du vær tættere på
For et minut siden brændte det
For et sekund siden forsvandt det
Var det kun noget, jeg så?
I radioen sang de om fred på jorden
Jeg ville tro de slitte børn
Tænd et lus og lad det brænde
Lad aldrig håbet forsvinde
Det er mørkt nu
Men det bliver lysere igen
Tænd et lys for alt du tror på
For den her planet, vi bor på
Tænd et lys for jordens børn
Jeg fik et kort fra Windhem
Jeg viste ikke, hvor det lå
Jeg kiggede på verdenskortet
Du er på den anden side af jorden
Men det er den samme himmel
Det er det samme hav og stjerner, som jeg så
Det synes altid som om vi drømmer
Synes at vi aldrig glemmer
Tænd et lus og lad det brænde
Lad aldrig håbet forsvinde
Det er mørkt nu
Men det bliver lysere igen
Tænd et lys for alt du tror på
For den her planet, vi bor på
Tænd et lys for jordens børn
Tænd et lys for jordens børn
✕
Sofia Karlsson: Top 3
1. | Frid på jord |
2. | Balladen om briggen Blue Bird av Hull |
3. | Tänd ett ljus |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2708 translations, 1786 songs, 2 collections, 6611 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 545 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.