Tårarna i halsen (English translation)

Advertisement
English translation

Kept my tears in my throat

Maybe it's raining in April, or snowing in Prauge or are we dancing together, yeah?
Or are we dancing together, yeah
Toghether
 
Maybe we find eachother, some things caught up
Some things ran away, yeah
Some things ran away, yeah
Ran away
 
I used gangsigns on the class photo like a big idiot
Grew up fast and remained in the same apartment and
Time caught up with you like a summer towards the end
Me and Katta tog the party from Café Opera to the emergency room
 
Grab a drink with me
Who can drink the most?
My Sony Ericsson was my wingman, send texts
It always ended with .com as a webbadress and everyone was like Micke Bindefeldt
They had a houseparty
But I was home the most
 
Tears in my throat
A little shaky voice
I kept my tears in my throat
 
In degrees below freezing, I try to move forward
Do you mean that it's over?
I'll do anything to get back what we used to have
Who said that boys don't cry?
 
Eyo, we used to roam around, just you and me
I remember how I was
An idiot in the capital, nights out
Trädgårn, Slaktis, Stureplan
I was way off (Tour de France)
 
Summer in the city
High as a hippie
Both in love with you and my weed
I was so dumb and you were totally cool with it
Not like the other girls I went to school with
 
Me and my boys
We were all weird
Behind eachother we were cold and nonchalant
The people who were like us were the ones we called friends
Did shit, never ratting eachother out
 
Hung out, the whole troop, everyone shared the weed
Before we went home, tog the bag and spit it
Wanted to get down to earth but I was more in the air
Tried to play tough but you saw through my bluff
 
Because you have to be cool, så I kept my
Tears in my throat
Because you have to be cool
I kept my tears in my throat
 
In degrees below freezing, I try to move forward
Do you mean that it's over?
I'll do anything to get back what we used to have
Who said that boys don't cry?
 
Answer texts to slowly
High constantly, halfdead in Zombieland
And even though you were a helping hand
It was clear that I wasn't even half of a man
So I'm sorry, that I was a motherfucking douchebag
It wasnt my intention to be unworthy
Havent found home, but im on good way
And when I do I hope that you stood there
I mean stand there and then I'll know what cool is and wont keep my
 
Tears in my throat
No! Because I promise, I promise
I kept my tears in my throat
 
In degrees below freezing, I try to move forward
Do you mean that it's over?
I'll do anything to get back what we used to have
Who said that boys don't cry?
 
Submitted by toothpaste on Fri, 12/10/2018 - 18:21
Added in reply to request by opulence
Author's comments:

Trädgårn, slaktis and stureplan are places you can go clubbing or have a wild nightlife in Stockholm

The line "Jag var het ute och cykla" directly translates to I was completley out cycling, which is a figure of speech meaning you were way off, or had no idea what was happening. Tour de France is a cycling competition which relates back to the figure of speech.

Swedish

Tårarna i halsen

Tjuvjakt: Top 3
Idioms from "Tårarna i halsen"
See also
Comments