Türk'üz Türkü Çağırırız (English translation)

Advertisements
Turkish

Türk'üz Türkü Çağırırız

Dünya dolsa şarkıyılan
Türk'üz türkü çağırırız
Yola gitmek korkuyulan
Türk'üz türkü çağırırız
 
Türküz Türkler yoldaşımız
Hesaba gelmez yaşımız
Nerde olsa savaşırız
Türk'üz türkü çağırırız
 
Türklerdir bizim atamız
Halis Türküz kanı temiz
Şarkı gazeldir hatamız
Türk'üz türkü çağırırız
 
Bayramlarda düğünlerde
Toplantıda yığınlarda
Sıkılınca dar günlerde
Türk'üz türkü çağırırız
 
Yaylalarda yataklarda
Odalarda otaklarda
Koyun gibi koytaklarda
Türk'üz türkü çağırırız
 
Su başında sulaklarda
Türkün sesi kulaklarda
Beşiklerde beleklerde
Türk'üz türkü çağırırız
 
Hep beraber gelin kızlar
Bile coşar o yıldızlar
Koşulunca çifte sazlar
Türk'üz türkü çağırırız
 
İnler Veysel arı gibi
Bülbüllerin zarı gibi
Turnalar katarı gibi
Türk'üz türkü çağırırız
 
Submitted by bozbulanik on Sat, 23/06/2018 - 03:30
Align paragraphs
English translation

We are Turks, we sing Turku*

Even if the world is filled up with songs,**
We are Turks, we sing Turku.
With the fear of taking the road,
We are Turks, we sing Turku.
 
We are Turks, the Turks are our fellow.
Our age cannot be calculated.
We fight wherever we are.
We are Turks, we sing Turku.
 
The Turks are our ancestors
We are pure Turks, with the pure blood
Our mistakes are the gazelle and song**,
We are Turks, we sing Turku.
 
In the feasts, at the weddings
In the meetings, in the crowds
When we are distressed and on the rainy days,
We are Turks, we sing Turku
 
In the wolds, in the beds,
In the rooms, in the otağs***,
In the lees, like a sheep,
We are Turks, we sing Turku.
 
In front of the watercourses, in the wetlands
The sound of Turks is ringing in the ears.
In the cradles, in the swaddles,
We are Turks, we sing Turku.
 
Come together girls,
Even those stars become agitated.
When the double-instruments are teamed,
We are Turks, we sing Turku.
 
Veysel howls like a bee,
Like the howl of the Nightingales,
Like the flight of cranes,
We are Turks, we sing Turku.
 
Submitted by bozbulanik on Sat, 23/06/2018 - 04:36
Author's comments:

* Turku is Turkish ballad
** The song mentioned there is any song than Turkish ballads
*** Otağ is Turkish tent used in old times when the majority of Turks is still nomadic.

See also
Comments