Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) (German translation)

German translationGerman (rhyming)
A A

Die, die ich liebe allein

Ich träumte den Weg nach Norden,
Ich träumte ihn glatt und still.
Als ob der Himmel sich öffnet,
Wenn man Dich erblicken will,
Die Engel in hellem Glanze
Und bei Ihnen, in ihren Reih'n
Dort neben Dir steht die eine -
Die, die ich liebe allein.
 
Und so sage ich - Oh, höre,
Was immer sei Dein Gebot -
Mein Körper und meine Seele,
Mein Leben und auch mein Tod,
Auch was noch nicht besungen,
Ein Platz in Deiner Welt:
Nur gib mir bitte wieder,
Die, die mir so gefällt.
 
Das kleines Licht im Herzen,
Nur schwachen Schein es gab.
Es ist verglüht, verloschen -
Steigt wieder zur Hölle hinab:
Doch tanze ich und schau' nicht
Auf den eisigen Rain,
Denn mich, es hält die eine,
Die, die ich liebe allein.
 
Was vor mir liegt - ich weiß nicht,
Doch weiß ich genau, was wird sein -
Denn sie wird auf mich warten,
Die, die ich liebe allein.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by GuestGuest on Sun, 27/01/2019 - 21:09
Author's comments:

© Vera Jahnke
etwas frei übersetzt

Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju)

Translations of "Та, Которую Я Люблю ..."
English Guest
German RGuest
Please help to translate "Та, Которую Я Люблю"
Collections with "Та, Которую Я Люблю"
Comments
Read about music throughout history