Advertisements

Taal (تعال) (Portuguese translation)

  • Artist: Mahmoud Al Turki (محمود التركي)
  • Featuring artist: Ali Jassim, Mustafa Alabdullah
  • Song: Taal (تعال) 3 translations
  • Translations: English, Portuguese, Spanish
Proofreading requested
Portuguese translationPortuguese
A A

Venha!

اريد اگلك اني قافل عليك
Urid akalak ani qafal 3allik
Quero te dizer que você é meu único amor
 
واريد اريد اشرد بيك
Ua urid, urid ashrad bik
E quero, quero me perder em você
 
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
T3al ashba3k hob ashba3k dalal
Venha ter satisfação, venha ter amor e carinho
 
تعال يابن الحلال
T3al ya benin alhalal
Venha minha digníssima preciosidade
 
بس لك منطي مجال
Bas lak manati majal
Tudo de mim dou só pra vc
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
اريد اگلك اني قافل عليك
Urid akalak ani qafal 3allik
Quero te dizer que você é meu único amor
 
واريد اريد اشرد بيك
Ua urid ashrad bik
E quero, quero me perder em você
 
تروح ما اخليك
Truh ma akhalik
Não vou deixar você ir embora
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
ويلي ويلي شلون انام
Ueili, ueili shlun hanam
Oh meu Deus, como vou conseguir dormir?
 
واني موتني الغرام
Ueili, mutni algharam
Esta paixão está me matando!
 
روحي متخبلة عليك هواي
Ruhi, matkhabla 3allik hauai
Me entrego de corpo e alma pra você, meu amor
 
تعرف احساسي شنو
T3arif ahasass shynu
Você sabe o que sinto por você?
 
يخبل وكلش حلو
Ikhbal ua kelesh helu
São os mais lindos sentimentos
 
ويلي متخبل عليك هواي
Ueili, matkhabal 3allik hauai
Estou louco por você, meu amor
 
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
T3al ashb3ak hob ashb3ak
Venha ter satisfação, venha ter amor e carinho
 
تعال يابن الحلال
T3al yabenin alhalal
Venha minha digníssima preciosidade
 
بس لك منطي مجال
Bas lak manati majal
Tudo de mim dou só pra vc
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
واريد اريد اشرد بيك
Ua urid ashrad bik
E quero me perder em você
 
تعال احبك حب خرافي تعال
T3al ahobak hob kharafi t3al
Venha, vou te amar de forma fabulosa, vem
 
حب قوي مو ع البال
Hob qaui mu 3a albal
Um amor tão forte assim não fica só na mente
 
فديت هذا الجمال
Fadit hatha aljamal
Faço tudo por este lindo sentimento
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
اريد احضنك حضنة مال انتقام
Urid ahodhnak hodhna mal entqam
Quero te abraçar, te abraçar muito (até te esmagar kkkk) ………
 
وأحسسك بالغرام
Ua ahsasak bilgharam
E fazer você se apaixonar
 
و أسمعك أحلى كلام
Ua asma3ak ahla kalam
Fazer voce ouvir belas palavras
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
ويلي ويلي ميت بيك
Ueili, ueili mit bik
Meu Deus! Estou morrendo (de amor) por você
 
هسة اتمنى أجيك
Hassa etmana ajik
Quero você aqui comigo agora
 
ويلي متخبل عليك هواي
Ueili, matkhabal 3allik hauai
E essa loucura por você…meu amor
 
و شلون عنك افترق
Ua shlun 3anak aftrak
E como posso ficar sem você?
 
وانته بصمة بالعشق
Ua enti basma bil3ashaq
Só você me deixa tão apaixonado...
 
ويلي متخبل عليك هواي
Ueili matkhabal 3allik hauai
E louco por você meu amor!
 
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
T3al ashba3k hob achba3ak dalal
Venha ter satisfação, venha ter amor e carinho
 
اريد احضنك حضنة مال انتقام
Urid ahodhnak hodhna mal entqam
Quero te abraçar, te abraçar muito (até te esmagar kkkk) ………
 
بس لك منطي مجال
Bas lak manati majal
Tudo de mim dou só pra vc
 
تعال تعال تعال
T3al t3al t3al
Venha, venha, venha
 
Submitted by Luciana RibeiroLuciana Ribeiro on Tue, 18/06/2019 - 20:34
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ArabicArabic

Taal (تعال)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history