Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Shahab Tiam

    طاقت ندارم → Spanish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

taghat nadaram

no aguanto
alguien vino y desapareció la tristeza de mi corazón
y esculpió su nombre en su lugar
¿Había querido a alguien?
¿Había dependido de otra persona?
los sentimientos en tus ojos son como mi mundo,
los ojos que parecen hablarme
aquel que te daría su vida
y el único que moriría por ti soy yo.
 
dime, dime, no puedo aguantar más
será que no estoy acostumbrado a tu ausencia,
han pasado un par de noches en las que no he dormido bien,
dime que tu tampoco puedes dormir bien
dime que tú tampoco aguantas más (x2)
no aguantas...no aguantas...
no aguantas...no aguantas...
 
dime que le pasó a la persona que vi antes
¿al despertar?
cuando ella dijo buenos días u hola
hizo el momento perfecto para mí
dime que le pasó a la única de la que tengo
sus fotos
¿y las miro?
cuando pienso en nuestros recuerdos
suspiro, 'no puedes estar lejos
de mí'
 
dime, dime, no puedo aguantar más
será que no estoy acostumbrado a tu ausencia,
han pasado un par de noches en las que no he dormido bien,
dime que tu tampoco puedes dormir bien
dime que tú tampoco aguantas más
no aguantas...no aguantas...
dime que tú tampoco aguantas más
no aguantas...no aguantas...
dime, dime, no puedo aguantar más
será que no estoy acostumbrado a tu ausencia,
han pasado un par de noches en las que no he dormido bien,
dime que tu tampoco puedes dormir bien
dime que tú tampoco aguantas más
no aguantas...no aguantas...
no aguantas...no aguantas...
 
Original lyrics

طاقت ندارم

Click to see the original lyrics (Persian)

Comments
LucianoLuciano    Fri, 15/02/2013 - 21:02
5

¡Gracias, Sarita!

chetzachetza    Sat, 16/02/2013 - 23:01
5

Great job :)
Just one thing, the first two lines should be in subjunctive.