Advertisements

Taivaanrantaan (repriisi) [How Far I'll Go (Reprise)] (English translation)

Finnish
Finnish
A A

Taivaanrantaan (repriisi) [How Far I'll Go (Reprise)]

Meri taivasta koskettaa niin, kutsun kuulen,
Sen suuntaan noin lähdenkö pois?
Kaikki pelkoni, epäröinti näin häipyy tuuleen,
Edessä on tuntematon!
 
Mihin kuljenkin,
Mitä aioinkaan,
Kaikki johtaa nyt yhä kauemmas
Koti taakse jäi, yksin lähden näin
Tätä tahdoin niin!
 
Valo sieluista rakkaimman saa tien näyttää
Ja mennä voin kauaksi pois
Täysikuu valaisee, rohkeus purjeeni täyttää,
Se viedä voi kauaksi pois
 
Submitted by Millie96Millie96 on Sun, 12/02/2017 - 13:17
Last edited by FaryFary on Tue, 26/01/2021 - 18:34
English translationEnglish
Align paragraphs

To The Horizon (Reprise)

Versions: #1#2
The sea touches the sky so - I hear the call
Towards it just like that do I go?
All my fears - Hesitation like this with the wind disappears
In front of me is the unknown!
 
Wherever I walk
Whatever I do
Everything leads now further away
Home is behind - Like this I go
This is what I wanted so!
 
Shine from the dearest soul will show the way
And I can go far away
The full moon shines - Bravery fills my sails
It can take (me) far away
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Thu, 24/06/2021 - 00:10
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Comments
Read about music throughout history