Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tak chciał los (Let it go - Alternative Polish version) (German translation)

Polish
Polish
A A

Tak chciał los (Let it go - Alternative Polish version)

Dziś śniegu biel kryje cały ten świat
tak jak wieczna, mroczna mgła
Królestwo mroźnej ciszy, a koronę, noszę ja
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Dalej walczyć z nim, czy się poddać mam?
 
Mówiono mi - "musisz z tym żyć"
"serce krzyczy, lecz sekret ma w nim tkwić"
Czas skończyć z tym
Tak, to był błąd
Dziś widzę to
 
Tak chciał los, tak chciał los
Cóż stało się, no i co
Tak chciał los, tak chciał los
Niech świat zamknie drzwi za mną
I już wiem, teraz sił dość mam...
Dać tej burzy trwać
Bo chłód jeden, co nie odrzucił mnie
 
Z oddali świat jest inny
Zanika jak kłamstw stos
Czasem lepiej trochę odbiec
By zrobić naprzód krok
To jest mój wielki, zwrotny punkt
Czas granic w sobie zerwać sznur
Dobrze czy źle, zgasnąć czy lśnić?
Wiem dziś!
 
Tak chciał los, tak chciał los
I zza chmur wzejdzie słońca blask
Tak chciał los, tak chciał los
W niepamięć idzie płacz
Gdy stanę się tym,
Kim mam się stać
Da mi burza znak
 
Moc moja tnie powietrze, spowija ten świat
A dusza ma rozkwita tak jak mroźny, z lodu kwiat
Nie strach, a kryształ niesie w sobie myśli me
Ten rozdział skończył się, nic w nim nie trzyma mnie
 
Tak chciał los, tak chciał los
burza swą mi oddała moc
Tak chciał los, tak chciał los
Nie cofnę się o krok
Witam świat, pierwszy raz zza krat!
Burzą jestem ja!
Bo chłód jeden, co nie odrzucił mnie
 
Submitted by Kuba SpringerKuba Springer on Tue, 28/06/2022 - 19:08
German translationGerman
Align paragraphs

Das Schicksal wollte es

Heute ist die ganze Welt von weißem Schnee bedeckt
wie ein ewiger düster Nebel
Das Königreich der frostigen Stille, und ich trage die Krone
Der finstre Wind auf den Saiten des Sturms spielt im Herzen
Soll ich weiter gegen ihn kämpfen oder muss ich aufgeben?
 
Mir wurde gesagt - "Du musst damit leben"
„Das Herz schreit, aber das Geheimnis muss drin bleiben“
Es ist die Zeit, das zu beenden
Ja, es war ein Fehler
Ich kann es heute sehen
 
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Nun, es passierte, aber was soll's?
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Lass die Welt ihre Tür hinter mir schließen
Und ich weiß, jetzt habe ich genug Kraft...
Um diesen Sturm dauern lassen
Da nur diese Frostigkeit mich nicht verstoßen hat
 
Aus der Ferne sieht die Welt anders aus
Sie verblasst wie ein Haufen der Lügen
Manchmal ist es besser, zuerst einen Schritt zurückzutreten
Um einen Schritt nach vorne zu treten
Das ist mein großer Wendepunkt
Es ist die Zeit, die Ketten der Beschränkungen zu sprengen
Ist es gut oder schlecht? Soll ich zur Seite treten oder glänzen?
Ich weiß es heute
 
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Und die Sonne kommt hinter den Wolken hervor
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Das Weinen gerät in Vergessenheit
Wenn ich werde
Was ich werden soll
Wird der Sturm mir ein Zeichen geben
 
Meine Kraft durchschneidet die Luft, verdunkelt diese Welt
Und meine Seele blüht wie eine frostige Blume aus Eis auf
Keine Angst, sondern ein Kristall trägt meine Gedanken
Dieses Kapitel endete, nichts hält mich daran fest
 
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Der Sturm hat mir seine Kraft gegeben
Das Schicksal wollte es, das Schicksal wollte es
Ich werde keinen Schritt zurückmachen
Hallo Welt, das erste Mal hinter Gittern
Ich bin der Sturm
Da nur diese Frostigkeit mich nicht verstoßen hat
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by GreffdGreffd on Fri, 08/07/2022 - 16:22
Added in reply to request by Kuba SpringerKuba Springer
Comments
Read about music throughout history