Jonghyun - Take The Dive (Russian translation)

Korean

Take The Dive

멈춰버린 숨소리
아마 나도 모르게
그때 너를 발견한 순간
무수한 우연들이
결국 너란 바다에
흘러든 것만 같은 예감
I will take the dive
좁은 욕조가 오늘은 왠지 깊어
Singing na na na na na
너를 떠올리다가
빠져들어 난
 
Take the dive
Take the dive (Woo woo woo)
Take the dive (Woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔
이제 너란 숨을 쉬어
 
나란 작은 세상이
너와 마주쳤을 때
그때 내게 일어난 파장
단 한 번의 웃음이
무색했던 내 맘을
전부 물들이고도 남잖아
 
I will take the dive
낯선 조류가 오늘은 왠지 깊어
Singing na na na na na
잠시 망설이다가
뛰어들어 난
 
Take the dive
Take the dive (Woo woo woo)
Take the dive (Woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔
이제 너란 숨을 쉬어
 
Would you take the dive
Would you take the dive
Would you take the dive
너란 바다에 날 풀어줘
오직 너로 채워줘
 
알고 싶어 난 너의
눈이 부신 표면에
심해 저편까지도 Oh I
 
Take the dive
Take the dive (Woo woo woo)
Take the dive (Woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔 (Oh I will take the dive)
이제 너란 숨을 쉬어
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 23/01/2018 - 11:15
Align paragraphs
Russian translation

Погружайся

Versions: #1#2
Звук моего дыхания прекратился, оставаясь незамеченным
В момент, когда я обнаружил тебя
Все совпадения наконец слились в океан
Я погружусь
Сегодня эта маленькая ванна ощущается глубокой
Напевая на на на на на
Я думаю о тебе
И погружаюсь
 
Погружайся
Погружайся
Погружайся
Я мечтаю с открытыми глазами
Вдыхая твой воздух
 
Когда мой маленький мир встретился с твоим,
Взметнулись волны
Только один смех
Цвета в моем некогда бесцветном сердце...
Я погружусь
Странный прилив ощущается сильнее сегодня
Напевая на на на на на,
Я засомневался на секунду...
И погружаюсь.
 
Погружайся
Погружайся
Погружайся
Я мечтаю с открытыми глазами
Вдыхая твой воздух
 
Захочешь ли ты погрузиться? (×3)
 
Позволь мне потеряться в твоём океане,
Чтобы я был заполнен тобой
Хочу узнать тебя
С твоей поверхности водной глади до другой стороны океана, о я~
Погружаюсь
Погружайся
Погружайся
 
Я мечтаю с открытыми глазами
( о, я погружусь)
Вдыхая твой воздух
 
Submitted by Lo_98 on Mon, 19/02/2018 - 15:31
Added in reply to request by Арина Аржанова
Author's comments:

Был запрос на художественный перевод. С этим трудно...
Я подумаю, что можно сделать

Comments