-
Take a hike → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Take a hike
시계의 초침은 흐르고
나는 끊임없이 변해가
나만의 방식대로 걷는 길
내 맘은 공기만큼 자유로워
Wuhwuhwuh 고마워 거기까지
Yayaya 과도한 니 관심
Whowhowho 한가지만 기억해
Nanana 나는 나일 뿐이야
내 맘이 가는 대로가
이건 오직 나의 길
똑같은 건 재미없어
내 느낌대로 할 거야
You better take a hike
You better take a hike
You better take a hike
맘에도 없는 니 거짓말
반복된 충고는 가져가
내가 만들어가 멋진 날
나는 이대로 좋아
You better take a hike
나를 왜 니 기준에 맞추니?
너와 나는 많이 다른데 왜
아직 할말이 더 남았니
이제 좀 화가 날 것 같은데
Wuhwuhwuh 뭐가 더 궁금하니
Yayaya 과도한 니 관심
Whowhowho 이제 그만 꺼줄래?
Nanana 나는 나일 뿐이야
내 맘이 가는 대로가
이건 오직 나의 길
똑같은 건 재미없어
내 느낌대로 할 거야
You better take a hike
You better take a hike
You better take a hike
맘에도 없는 니 거짓말
반복된 충고는 가져가
내가 만들어가 멋진 날
나는 이대로 좋아
You better take a hike
내가 만든 지도 위로 가고 싶어
내 맘대로 내 하루를 살고 싶어
발길이 닿는 대로가
이건 오직 나의 길
아무도 날 방해 못해
내 방식대로 할 거야
You better take a hike
You better take a hike
You better take a hike
가식에 물든 니 거짓말
어설픈 충고는 내려놔
내가 만들어가 멋진 날
나는 이대로 좋아
You better take a hike
- You better take a hike:
'Take a hike' is a rude phrase for telling someone to get lost.
Submitted by Shynar Baitukanova 1 on 2020-01-10
Last edited by Enjovher on 2020-04-22
Translation
Прогуляйся
Секундная стрелка часов продолжает тикать,
И я постоянно меняюсь.
Иди своей дорогой,
А мое сердце уже свободно, как воздух.
Во-во-во, спасибо за это.
Йа-йа-йа, твой чрезмерный интерес.
Во-во-во, просто запомни одну вещь,
На-на-на, я просто остаюсь собой.
То, как должно биться мое сердце,
Решать только мне.
Возвращаться к старому не доставляет удовольствия.
Я буду делать все так, как хочу.
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться.
Мне не нравится твоя ложь,
Поэтому прислушайся к моему совету еще раз.
Я провела замечательный день,
И мне это нравится.
Тебе лучше прогуляться.
Почему ты пытаешься изменить меня под свои стандарты?
Мы с тобой очень разные.
Мне все еще есть, что сказать тебе.
Думаю, что я немного разозлилась сейчас.
Во-во-во, что тебя еще интересует?
Йа-йа-йа, твой чрезмерный интерес ко мне.
Во-во-во, сможешь ли ты теперь меня выключить.
На-на-на, я просто остаюсь собой.
То, как должно биться мое сердце,
Решать только мне.
Возвращаться к старому не доставляет удовольствия.
Я буду делать все так, как хочу.
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться.
Мне не нравится твоя ложь,
Поэтому прислушайся к моему совету еще раз.
Я провела замечательный день,
И мне это нравится.
Тебе лучше прогуляться.
Я хочу просмотреть свои планы, которые я наметила.
Я хочу прожить свой день так, как я хочу.
То, сколько сделать мне шагов,
Решать только мне.
Никто не может помешать.
Я буду делать все, что хочу.
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться,
Тебе лучше прогуляться.
Всегда ищешь оправдания своей лжи.
Отложи в сторону свои нелепые слова.
Я провела замечательный день,
И мне это нравится.
Тебе лучше прогуляться.
✕
Collections with "Take a hike"
1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2019 |
Park Ji Yeon: Top 3
1. | Take a hike |
2. | 1분1초 (Never Ever) |
3. | I Wish |
Idioms from "Take a hike"
1. | Take a hike! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Пожалуйста, указывайте авторство, если берете перевод!!!
Если вам понравился мой перевод, пожалуйста, нажмите "Спасибо"