Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Take My Breath (French translation)

Proofreading requested
French translationFrench
/English
A A

Prends mon souffle

J'ai vu le feu dans tes yeux
J'ai vu le feu quand je t'ai regardé dans les yeux
Tu me dis les choses que tu veux essayer
Je sais que la tentation est le diable déguisé
Tu risque tout pour te sentir vivante, oh yeah
Tu t'offres à moi comme si tu te sacrifiais
Tu a dis que tu faisais ça tout le temps
Dis moi que tu m'aimes si je t'emmène vers la lumière
 
[pré-refrain]
C'est comme un rêve
Ce qu'elle ressent avec moi
Elle adore être sur le fil du rasoir
 
Son fantasme est satisfait avec moi
Puis soudain, bébé dit
 
[refrain]
Coupe-moi le souffle
Et fait en sorte que ça dure pour toujours, bébé
Fais-le maintenant où jamais bébé
Coupe-moi le souffle
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Emmène-moi près de -
 
[2ème couplet]
Tu veux que je te serre fort
Tu m'attires plus près, je sens la chaleur entre tes cuisses
 
Tu es bien trop jeune pour mettre fin à ta vie
Je ne veux pas être celui qui va en payer le prix
 
[pré-refrain]
Ooh, c'est comme un rêve
Ce qu'elle ressent avec moi
Elle adore être sur le fil du rasoir
Son fantasme est satisfait avec moi
Puis soudain, bébé dit
 
Coupe-moi le souffle
Et fais en sorte que ça dure pour toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé
 
Coupe-moi le souffle
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Emmène-moi près du paradis, bébé
Prends mon souffle
 
[Pont]
Oh, oh-oh-ooh, Ils me verront
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
[refrain]
Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Et fais en sorte que ça dure pour toujours, bébé
 
Fais-le maintenant ou jamais, bébé
Coupe-moi le souffle (coupe-moi le souffle)
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
On seras proche du paradis (proche)
Coupe-moi le souffle ( coupe-moi le souffle)
Coupe-moi le souffle ( coupe-moi le souffle)
Personne ne le fait mieux que toi, bébé
Emmène-moi près du paradis, bébé
Prends mon souffle
 
Thanks!
Submitted by LilithhLilithh on 2022-08-30
Added in reply to request by Dominic WyattDominic Wyatt
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Take My Breath

Comments
Read about music throughout history