Take a pound of butter made in May

Take a pound of butter made in May,

Clap it to her arse on a summer’s day,

And ever as it melts then lick it clean away,

Tis a medicine for the toothache old wives say.

Translation

Piga un'arrogu 'e butirru

Piga un’arrogu 'e butirru fattu in su mes’e maju,

spraxisiddu in culu a issa in d'una dí de istari,

e candu cussu si scallat lingiddu sceti po ddu limpiai beni,

custa est sa mexina po su dolor’e casciali chi narànt is tzieddas.

Thanks! ❤
thanked 8 times

User	Time ago
doctorJoJo	3 years 6 months
costantinos_7	3 years 7 months
alain.chevalier	3 years 7 months
Miley_Lovato	3 years 7 months
Metodius	3 years 7 months
Pietro Lignola	3 years 7 months
Lobolyrix	3 years 7 months

Submitted by

Hampsicora on 2020-08-31

Last edited by

Hampsicora on 2020-09-15

Henry Purcell: Top 3

1.	Dido's lament
2.	Z 583, 2. Music For A While.
3.	Sound the trumpet

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Hampsicora

Name: Marco

Role: Moderator

Contributions: 3219 translations, 5 transliterations, 1092 songs, 3 collections, 20398 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 124 idioms, explained 117 idioms, left 5469 comments

Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian

Henry Purcell

Take a pound of butter made in May → Sardinian (southern dialects) translation

Take a pound of butter made in May

Piga un'arrogu 'e butirru