Advertisements

The Taker (German translation)

  • Artist: Marty Robbins (Martin David Robinson)
  • Song: The Taker
English

The Taker

He's a giver and he'll give her the kind
Of attention that she's never known
He's a helper and he'll help her to
Open the doors that she can't on her own
 
He's a lover and he'll love her in ways
That she never has been loved before
He's a getter and he'll get her by gettin'
Her into the world she's been hungryin' for
 
He's a charmer and he'll charm her with
Money and manners that I never learned
He's a leader and he'll lead her across
Pretty bridges he's plannin' to burn
 
He's a talker and he'll talk her right off
Of her feet but he won't talk for long
'Cause he's a doer and he'll do her like I never did
And he'll take pride in doin' her wrong
 
'Cause he's a taker, he'll take her to places
And make her fly higher than she's ever dared to
He'll take his time before takin' advantage of
Takin' her easy and slow
 
And after he's taken the body and soul that she gives him
He'll take her for granted
Then he'll take off and leave her
Takin' all of her pride when he goes
 
Then he'll take off and leave her
Takin' all of her pride when he goes
 
Submitted by FredaFreda on Tue, 02/07/2019 - 19:23
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Der Nehmer

Er ist ein Geber, und er wird ihr die Art
Von Aufmerksamkeit geben, die sie nie gekannt hat.
Er ist ein Helfer und er wird ihr helfen,
Die Türen zu öffnen, die sie allein nicht öffnen kann.
 
Er ist ein Liebhaber, und er wird sie lieben auf eine Art,
Wie sie noch nie zuvor geliebt wurde.
Er ist einer, der alles bekommt, und er wird sie bekommen,
Indem er sie in die Welt bringt, nach der sie hungrig war.
 
Er ist ein Charmeur und er wird sie bezaubern
Mit Geld und Manieren, die ich niemals lernte.
Er ist ein Führer, und er wird sie führen
Über hübsche Brücken, die zu verbrennen er plant.
 
Er ist ein Schwätzer, und er wird sie auf Anhieb
Von ihren Füßen schwatzen, aber nicht lange,
Denn er ist ein Macher, und er wird antun, was ich nie tat,
Und er wird stolz darauf sein, ihr Unrecht zu tun.
 
Denn er ist ein Nehmer, er wird sie zu Orten bringen
Und sie höher fliegen lassen, als sie es jemals gewagt hat.
Er wird seine Zeit nehmen, bevor er den Vorteil nimmt,
Sie leicht und langsam zu nehmen.
 
Und hat er den Körper und die Seele genommen, die sie ihm gibt,
Wird er sie für selbstverständlich halten.
Dann wird er abheben und sie verlassen
Und all ihren Stolz mitnehmen, wenn er geht.
 
Dann wird er abheben und sie verlassen
Und all ihren Stolz mitnehmen, wenn er geht.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Tue, 02/07/2019 - 21:57
Marty Robbins: Top 3
Idioms from "The Taker"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history