Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Taki pejzaż (Hebrew translation)

  • Artist: Ewa Demarczyk
  • Song: Taki pejzaż
  • Translations: English, Hebrew
Proofreading requested
Polish
Polish
A A

Taki pejzaż

Psy kulawe
stroją drogi
diabeł dziewkom
plącze nogi
drzewa kwiatom
kwiaty cierniom
po marzeniach
trupy biegną
 
Taki pejzaż /x4
 
Nieraz zbrodniarz
łzą zapłacze
ślepy żebrak
znajdzie pracę
błędny ognik
ciemny parów
bosy rycerz
złoty laur
 
Taki pejzaż /x4
 
Wiatry wieją
sosny krzywe
nieprzydatne
lecz prawdziwe
 
Grajek piosnkę
z nich wyładzi
snem napoi
gwiazdkę zdradzi
będzie pejzaż
śpiewny rzewny
 
Taki pejzaż /x2
 
Grajek piosnkę
z nich wyładzi
snem napoi
gwiazdkę zdradzi
 
Taki pejzaż /x4
 
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on 2020-04-11
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

נוף שכזה

כלבים צולעים
מקשטים את הדרכים
השד לבנות
מבלבל רגליים
עצים לפרחים
פרחים לקוצים
על החלומות
מקפצים המתים.
 
נוף שכזה /4x
 
לא פעם פושע
יזיל דמעה
קבצן עיור
ימצא עבודה
ניצוץ תועה
נקיק שחור
אביר יחף
עלה דפנה זהוב
 
נוף שכזה /4x
 
רוחות נושבות
עצי אורן עקומים
לא לשימוש
אך אמיתיים
 
אחד הכליזמרים שיר
מהם יפיק
בשינה יישקה
יבגוד בכוכבונת
יהיה נוף שכזה
שירי, לירי
 
נוף שכזה /x2
 
אחד הכליזמרים שיר
מהם יפיק
בשינה יישקה
יבגוד בכוכבונת
 
נוף שכזה /4x
 
Thanks!
Submitted by IsraelWuIsraelWu on 2020-12-24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Taki pejzaż"
Hebrew IsraelWu
Ewa Demarczyk: Top 3
Comments
Read about music throughout history