Trypes - Taksidiara psyxi (English translation)

Greek

Taksidiara psyxi

 
Λονδίνο, Άμστερνταμ ή Βερολίνο
έχεις ξεχάσει που ακριβώς θες να πας
Όσα και αν έχω δανεικά πια δε σου δίνω
να κάνεις βόλτες με το magic bus,
Όσα και αν έχω δανεικά πια δε σου δίνω
να κάνεις βόλτες με το magic bus.
 
Ταξιδιάρα ψυχή,
και αν θέλω δίπλα σου είναι δύσκολο να μένω
Καιρός να δω την δικιά μου ζωή,
σ’ αυτό το ταξίδι δε θα σε περιμένω.
 
Θα ψωνιστώ, και κάποιο βράδυ,
ότι έχω μέσα μου για σένα θα το σβήσω,
Είναι μονόδρομος ο δρόμος που’χεις πάρει
και δε σε βλέπω να γυρίζεις πίσω,
Είναι μονόδρομος ο δρόμος που’χεις πάρει
και δε σε βλέπω να γυρίζεις πίσω.
 
Ταξιδιάρα ψυχή,
και αν θέλω δίπλα σου είναι δύσκολο να μένω
Καιρός να δω την δικιά μου ζωή,
σ’ αυτό το ταξίδι δε θα σε περιμένω.
 
Submitted by indiespyllak on Mon, 19/08/2013 - 22:43
Align paragraphs
English translation

Wandering Soul

Versions: #1#2
London, Amsterdam or Berlin
you've forgotten exactly where you want to go
no matter how much I have, I will no longer lend you money
to go on rides with the magic bus
no matter how much I have, I will no longer lend you money
to go on rides with the magic bus
 
wandering soul,
and even if I want, it's difficult to stay by your side
it's high time I looked at my own life
in this trip, I won't wait for you
 
I will become arrogant and at some night,
anything that's inside me for you, I'll erase it
the road you've taken is a one-way road
and I don't think you're coming back
the road you've taken is a one-way road
and I don't think you're comng back
 
wandering soul,
and even if I want, it's difficult to stay by your side
it's high time I looked at my own life
in this trip, I won't wait for you
 
Submitted by notaprincess9 on Fri, 31/10/2014 - 18:39
More translations of "Taksidiara psyxi"
Idioms from "Taksidiara psyxi"
See also
Comments