-
تملي معاك → Persian translation
37 translationsEnglish #1+36 more, #2, #3, #4, German, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Macedonian, Malay, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Urdu
✕
Proofreading requested
Original lyrics
تملي معاك
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني
في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي
ولا بنساك
تملي واحشني
لو حتى بكون وياك
تملي حبيبي بشتاقلك
تملي عنيا تندهلك
ولو حواليا كل الكون
بكون يا حبيبي محتاجلك
تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عني
لقلبي قريب
يا عمرى الجاي والحاضر
يا احلى نصيب
Translation
...با تو هستم
💘همیشه با تو هستم...
حتی اگر از من دور باشی...
باز در سینه ام هوای تست...
همیشه با توام
💘تو در خاطر و در قلب منی...
هرگز فراموشت نمیکنم...
با منی و باز دلم همیشه برایت تنگ است...
حتی اگر کنار تو
💘محبوبم با توام
و آرزوی تو را دارم...
با تو هستم و چشمانم تو را
فریاد
میزند...
اگر همه جهان و هر چه در آن است...
از آن من باشد...
فقط به تو نیاز دارم
💘با تو ام ...
قلبم با تست...
روح ام ای پربهاترین محبوب با تست...
ای پربهاترین محبوب ...
💘و هر زمانی حتی اگر از من دور باشی
به قلبم نزدیکی ...
تو اکنون و آینده منی...
ای بهترین سرنوشت من...
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rayuna Mousavian | 3 years 1 month |
mary mo | 4 years 7 months |
art_mhz2003 | 4 years 7 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by zahra golabi on 2019-02-23
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Related
Farshid Amin - دیدی گفتم (Transliteration translation) |
Avraam Russo - Далеко-далёко (Persian translation) |
Elyanna - تملي معاك × Calling U Cover by Elyanna (Mixing the lyrics of that song and an English cover song of it) |
INNA - تملي معاك × Calling U Cover of Elyanna's Cover by Inna |
Please help to translate "تملي معاك"
Collections with "تملي معاك"
1. | My autumn/fall collection |
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Idioms from "تملي معاك"
1. | نصيب |
Comments