Liron Amram - Tamid Oto Sipur (תמיד אותו סיפור) (English translation)

Hebrew

Tamid Oto Sipur (תמיד אותו סיפור)

את כל כך קרובה שזה צובט
עינייך הגדולות והמבט המהפנט
למה זה כואב כשאת עם מישהו אחר
רוצה לשאול אותך רוצה אותך יותר
 
תמיד אותו סיפור על מקום שלא קיים
כמה שניסיתי זה עדיין לא נרדם
כשאת יושבת לידי לא יכול יותר
אני יוצא מהקווים כל כך קשה לי לוותר
 
והייתה לי הזדמנות
ועשיתי עוד טעות
שלא אחזתי בידך
לא לחשתי באזנך
את כל מה שראיתי
ומה שלא רציתי שתגידי לי אחרי
שתביני תוך כדי
שאני כאן לצדך
מבקש את מבטך
לא יודע איך לומר
מה אסור ומה מותר
 
את עדיין כאן עכשיו הכל כל כך שונה
מה שנעלם הזמן כבר ימלא
מה שלא קרה גם לא יקרה עוד לעולם
סם האהבה כבר לא זורם אצלי בדם
 
תמיד אותו סיפור על מקום שלא קיים
כמה שניסיתי זה עדיין לא נרדם
כשאת יושבת לידי לא יכול יותר
אני יוצא מהקווים כל כך קשה לי לוותר
 
והייתה לי הזדמנות
ועשיתי עוד טעות
שלא אחזתי בידך
לא לחשתי באזנך
את כל מה שראיתי
ומה שלא רציתי שתגידי לי אחרי
שתביני תוך כדי
שאני כאן לצדך
מבקש את מבטך
לא יודע איך לומר
מה אסור ומה מותר
 
Submitted by Andrew Parfen on Wed, 13/06/2018 - 15:55
Align paragraphs
English translation

Always the Same Story

You're so close it burns
Your big eyes and mesmerizing gaze
Why does it hurt when you're with someone else
I want to ask you, I want you more
 
Always the same story about a place that doesn't exist
No matter how hard I tried, it still won't sleep
When you're sitting next to me, I just can't anymore
I'm stepping out of line, it's so hard for me to let go
 
And I had a chance
And I made another mistake
For not holding your hand
Not whispering in your ear
All that I've seen
And what I didn't want you to tell me afterwards
So you'd understand along the way
That I am here beside you
Asking for your gaze
I don't know how to say
What is forbidden and what is not
 
You're still here now everything's so different
The time will fill up all that was gone
What never happened will never happen either way
The drug of love no longer flows in my blood
 
Always the same story about a place that doesn't exist
No matter how hard I tried, it still won't sleep
When you're sitting next to me, I just can't anymore
I'm stepping out of line, it's so hard for me to let go
 
And I had a chance
And I made another mistake
For not holding your hand
Not whispering in your ear
All that I've seen
And what I didn't want you to tell me afterwards
So you'd understand along the way
That I am here beside you
Asking for your gaze
I don't know how to say
What is forbidden and what is not
 
Submitted by Thomas222 on Thu, 14/06/2018 - 19:58
Added in reply to request by Andrew Parfen
Last edited by Thomas222 on Thu, 21/06/2018 - 19:32
See also
Comments