Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tamna noci (Hebrew translation)

  • Artist: Kemal Malovčić (Кемал Маловчић, Кемаль Маловчич) Featuring artist: Juzni Vetar
  • Song: Tamna noci Album: Ozeni me babo (1987)
  • Translations: English, Hebrew, Russian
Bosnian
Bosnian
A A

Tamna noci

Tamna noći, sjećaš li se
još je bila tu
kad su prve suze pale
na mom jastuku
 
Ref. 2x
Sad je nema, sad je nema
rastasmo se mi
ostali smo, noći tamna,
sami ja i ti
 
Tamna noći, sjećas li se
molili smo dan
da nesvane
da nam jutro ne ukrade san
 
Tamna noći, sjećaš li se
volio sam nju
ko što nikad drugu ženu
više ne mogu
 
Submitted by Erron BlackErron Black on Wed, 01/08/2018 - 15:55
Last edited by FaryFary on Mon, 23/05/2022 - 16:09
Submitter's comments:

xoxo
erron

Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

לילה אפל

לילה אפל, האם אתה זוכר?
היא עוד הייתה כאן,
כאשר הדמעות הראשונות נפלו
על הכרית שלי.
 
פזמון [×2]:
עכשיו היא איננה, עכשיו היא איננה,
נפרדנו.
נשארנו, לילה אפל,
לבד, אני ואתה.
 
לילה אפל, האם אתה זוכר?
התחננו בפני שחר
שלא יעלה,
כדי שהבוקר לא יגזול ממנו 1חלום.
 
לילה אפל, האם אתה זוכר?
אהבתי אותה.
כמו שכל אישה אחרת
לא אֹהב יותר.
 
  • 1. מאיתנו.
Thanks!
Submitted by AdelaideArtAdelaideArt on Sat, 21/05/2022 - 09:34
Translations of "Tamna noci"
Please help to translate "Tamna noci"
Kemal Malovčić: Top 3
Comments
Read about music throughout history