Advertisements

T’amo (Slovenian translation)

Italian
Italian
A A

T’amo

[Strofa 1]
Dammi la buonanotte
Anche se non lo sai ho bisogno di te
Come hai visto tutto il peggio prima del crash
Sopra macchine a noleggio finiva il cash
Ma no, non è facile da sola crescere
Chi per metà ti ricorda l'uomo che ti ha lasciato
Famiglia significa stare qua in due anche se è difficile
 
[Pre-Ritornello]
Non ti preoccupare ma', tanto la
Forza è di chi sa sopravvivere
 
[Ritornello]
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo, t'amo e t'amo
 
[Strofa 2]
Sotto cieli rosa, mi è mancato stare con te
In bici, felici sul prato
Se ti fanno un complimento, a te sembra un'offesa
Anche quando non ti sento il tuo giudizio mi pesa
 
[Pre-Ritornello]
Non ti preoccupare ma', tanto la
Forza è di chi sa sopravvivere
 
[Ritornello]
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo, t'amo e t'amo
 
[Bridge]
Scusami se non sono stato sincero
Ti ho promesso che nella vita tua c'ero
Un giorno lo farò fino a New York, ti porterò
Di regalo cosa vuoi? Mi dici: "Basta il pensiero"
 
[Ritornello]
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
No istes in tristura prenda 'e oro
Né in dispiaghere o pensamentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo, t'amo e t'amo
 
[Outro]
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
 
Submitted by psykepsyke on Fri, 11/06/2021 - 05:31
Last edited by psykepsyke on Sun, 13/06/2021 - 20:52
Slovenian translationSlovenian
Align paragraphs

Rad te imam

[Kitica 1]
Zaželi mi lahko noč
Čeprav ne veš, te potrebujem
Kako si videla vse najhujše pred trčenjem
Na avtih za izposojo je zmanjkalo denarja
A ne, ni lahko sama vzgajati
Tistega, ki dopušča, da se spomniš moškega, ki te je zapustil
Družina pomeni ostati tu v dvoje, pa čeprav je težko
 
[Predrefren]
Ne skrbi, mama,
Moč je tako zelo od tistih, ki znajo preživeti
 
[Refren]
Ne morem počivati, ljubezen mojega srca
Mislim nate vsak trenutek
Zagotvaljam ti, da si želim le tebe
Močno te imam rad in rad te imam, rad te imam, rad te imam
 
[Kitica 2]
Pogrešal sem biti s tabo pod roza nebesi
Na kolesih, srečna na travniku
Če ti dajo kompliment, se ti zdi kot žalitev
Tudi kadar te ne slišim, ima tvoje mnenje težo
 
[Predrefren]
Ne skrbi, mama,
Moč je tako zelo od tistih, ki znajo preživeti
 
[Refren]
Ne morem počivati, ljubezen mojega srca
Mislim nate vsak trenutek
Zagotvaljam ti, da si želim le tebe
Močno te imam rad in rad te imam, rad te imam, rad te imam
 
[Prehod]
Oprosti mi, če nisem bil iskren
Obljubil sem ti, da bom v tvojem življenju
Nekega dne bom šel v New York, te vzel tja
Kaj hočeš za darilo? Rečeš mi: “Že misel je dovolj”
 
[Refren]
Ne morem počivati, ljubezen mojega srca
Mislim nate vsak trenutek
Zagotvaljam ti, da si želim le tebe
Močno te imam rad in rad te imam, rad te imam, rad te imam
 
[Zaključek]
Prelep svet zate
Da ti lahko da vse dobro
 
Thanks!
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Sun, 13/06/2021 - 18:58
Mahmood: Top 3
Comments
Read about music throughout history