✕
Original lyrics
Tánc
Maradt még a táncunk után
Pár emlék s egy szép színes álom
Maradnék ha tudnám hogyan
Ha volna még egy dalunk
Ha lenne még egy lassú tánc
Egy éjjel s egy reggeli után
Elindulsz hogy új csoda várjon
De lesz még egy szép délután
Mi úgy lesz majd a miénk
Hogy nem zavar hogy késő már
Még a táncunk után
Pár emlék s egy szép színes álom
Maradnék ha tudnám hogyan
Ha volna még egy dalunk
Ha lenne még egy lassú tánc
Nem vagyok sem ördög, sem angyal
De remélem hogy eljössz elém
Majd felveszem a szép kék kabátom
És úgy futok majd eléd
Így újra körbejárjuk a várost
És benézünk a felhők mögé
Így keresve a szép régi álmot
Míg elmúlik a varázs
És véget ér a lassú tánc
Keresném az ellopott időt
Maradnék de nincs mire várnom
Elfutnék a kérdés elől
Hogy merre visz az utam
Ha véget ér a lassú tánc
Egy váratlan kaland
Egy táncnál is többet ígérhet
Nevetnék, csak lennék már szabad
Csak múlna el a varázs
És kezdődne egy újabb dal
Nem vagyok sem ördög, sem angyal
De remélem hogy eljössz elém
Majd felveszem a szép kék kabátom
És úgy futok majd eléd
Így újra körbejárjuk a várost
És benézünk a felhők mögé
Így keresve a szép régi álmot
Míg elmúlik a varázs
És tudom hogy...
Ha hideg lesz, én biztos, hogy fázom,
De remélem, hogy eljössz elém
Majd felveszem a szép kék kabátom
És úgy futok majd eléd
Így újra körbejárjuk a várost
És benézünk a felhők mögé
Így keresve a szép régi álmot
Míg elmúlik a varázs
És véget ér a lassú tánc.
Submitted by 
petitbalperdu on 2012-02-20
petitbalperdu on 2012-02-20Translation
Dance
What remained after our dance
A few memories, a beautiful vivid dream
I would stay if I knew how
If we still had a song of ours
For one last slow dance
A dawn followed by breakfast
You depart in search of a miracle
But there’s still a fair afternoon
And it will be ours
So don’t worry, it’s not too late
Even after our dance,
A few memories, a beautiful vivid dream
I would stay if I knew how
If we still had a song of ours
For one last slow dance
I’m no devil, no angel either
But I hope you’ll come for me
I’ll wear my pretty blue coat
to run into your arms
And we’ll explore the city together again
And look behind the clouds
In search of a beautiful old dream
Until the spell breaks
And the slow dance draws to a close
I would be looking for the time stolen
I would stay but I’ve nothing to wait for
I would run away from the question
Of where my path leads
Once the slow dance ends
An unforeseen adventure
Could promise more than a dance
I would laugh, if only I were already free
If only the magic passed
A new song would begin
I’m no devil, no angel either
But I hope you’ll come for me
I’ll wear my pretty blue coat
To run into your arms
And we’ll explore the city together again
And look behind the clouds
In search of a beautiful old dream
Until the spell breaks
And I know…
That when the cold comes, I’ll be shivering
And I hope you’ll come for me
I’ll wear my pretty blue coat
to run into your arms
And we’ll explore the city together again
And look behind the clouds
In search of a beautiful old dream
Until the spell breaks
And the slow dance draws to a close
✕
Idioms from "Tánc"
| 1. | To run into |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
