Tango Llorón (English translation)

  • Artist: Brenda Asnicar (Brenda Daniela Asnicar Mendoza)
  • Song: Tango Llorón 3 translations
  • Translations: English, Greek, Italian
English translationEnglish
A A

Weeping tango

(Chorus)
Now don't come here with a weeping tango
Because I need some rhythm
Since there's music inside my heart
And it's not all the same to me
Now don't come here with a weeping tango
Because it's very strong (Ah ah)
And if I ever looked at you
It was because you got lucky
 
Wow, girls, I go crazy
Whenever I think about the fool
That came to the club and told me from behind:
"Hey girl, you are so pretty" That's when I turned around
And looked at him with a side-glance
He was thin, tall, with his hair all back
He took my hand, started to court me and said:
"Baby, let's dance"
 
(Chorus)
 
He thought I was an easy girl
While I was wondering "What is this man doing?"
He looked into my eyes and tried to kiss me
I rejected him at once and told him to piss off
He apologised, he was desperate
And I yelled "Get lost, moron"
He told me "Give me another chance"
He seemed about to break into tears [1]
 
(Chorus)
 
Now don't come here with a weeping tango
Because I need some rhythm
Since there's music inside my heart
And it's not all... (tango!)
No, no, no, no, no, no!
 
(Chorus x2)
 
Submitted by citruswindcitruswind on Sat, 17/12/2011 - 20:27
Added in reply to request by Miley_LovatoMiley_Lovato
Author's comments:

[1] Literally it's "All he needed (to complete the scene) was to break into tears"

SpanishSpanish

Tango Llorón

More translations of "Tango Llorón"
English citruswind
Idioms from "Tango Llorón"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history