Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Persian
→
Fereydoun Faryad
→
تنها برابر دریا
→ Turkish
Fereydoun Faryad
تنها برابر دریا
→ Turkish translation
4 translations
English
+3 more
,
Greek
,
Transliteration
, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Persian
English
Greek
Turkish
Transliteration #1
تنها برابر دریا
تنها برابر دریا
موجی برایم،
بطری در بستهای آورد
بازش می کنم: بوسههای تو
Translation
Persian
English
Greek
Turkish
Transliteration #1
Denize Karşı Yalnız
Denize karşı yalnız
Benim için bir dalga
Kapalı bir şişe getirdi
Açıyorum: Senin öpücüklerin
Add new translation
Request a translation
Fereydoun Faryad: Top 3
1.
آسمان بیگذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh)
2.
همهی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow)
3.
تنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
catafalque
catafalque
Name:
Burak
Role:
Member
Contributions:
27 translations, 6 songs, 49 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6 comments
Languages:
native Turkish, fluent English, intermediate Azerbaijani, German
↑
↓
If you wish to use my translation, ask my permission please. I am the owner of translations, unless otherwise stated.