Basim - Tanker (English translation)

Danish

Tanker

[Intro]
Uh aah
Uh åhh
Ja, ja, ja, ja'er
 
[Omkvæd]
Det må være på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start med
 
[Vers 1]
Jeg voksed' op i lejlighed med mor og far
Bare rolig Nabil, jeg har ikk' glemt dig
En boligblok lidt uden for København
Sam' med de andre
Og jeg spilled' fodbold, indtil jeg brækked' min arm
Og så meldt min bror mig til et sangprogram
Fik jeg egentlig takket ham?
Jeg tænker tanker
 
[Omkvæd]
Det må være på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start' med
 
[Vers 2]
Min mor blev syg, da jeg var fire år
Husker det hel' som om det var i går
Men er det svaret på alle de syge behov?
Du må ikke døm' mig
For jeg er bange for at mennesker svigter mig
Så jeg elsker, selvom de ikk' elsker mig
Og jeg sårer piger, før de sårer mig
Vil du ikk' hjælp' mig?
 
[Omkvæd]
Det må være på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start' med
 
[Omkvæd]
Jeg tror, det' på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start' med
 
[Vers 3]
Glemmer aldrig, hvor det er, jeg kommer fra
Men glemmer tit de gode ting, I ga' til mig
Som en mor og far der begge elsked' mig
Og nu har jeg de minder, ja
Inderst inde vil jeg altid være et barn
For der var ikk' tid til at vær' det dengang
Ved godt, jeg har nogle issues, og tro mig, det har du jo ogs'
Hvis jeg gi'r dig mit hjerte, lover du så, at du ikk' fucker det op?
 
[Omkvæd]
Jeg tror, det' på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start' med
 
[Omkvæd]
Tror det' på tide at fortælle, hvem jeg egentlig er
Tro mig, jeg ville lyve, hvis jeg sagde til dig, det ikk' var svært
For historien har ændret sig et par gange
Så jeg ved ikk' engang, hva' jeg ska' start' med
 
Submitted by ditteoline on Sat, 24/03/2018 - 17:15
Align paragraphs
English translation

Thoughts

[Intro]
Oohh ahh
Oohh ohh
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
[Refrain]
It think it's about time to tell you, who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
[Verse 1]
I grew up in an appartment with my mom and dad
Don't worry Nabil, I havent' forgotten about you
An urban block just outside Copenhagen
With the others
And I played foodball until I broke my arm
Then my brother signed me up to a talent show
Did I ever thank him?
I'm having thoughts
 
[Refrain]
I think it's about time to tell you, who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
[Verse 2]
My mother got sick when I was four
I remember it all like it was yesterday
But is that the reason for all of my sick cravings?
Please don't judge me
Cause I'm affraid that people will let me down
And so I love, even though they don't love me
And I hurt girls before they hurt me
Will you please help me?
 
[Refrain]
I think it's about time to tell you, who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
[Refrain]
I think it's about time to tell you who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
[Verse 3]
I'll never forget where it is I'm from
But often I forget the good things you gave me
As a mother and a father that both loved me
And now I have those memories, yeah
Deep inside I'll always be a child
Cause there were no time be so back then
I know I have issues and believe me so have you
If I give you my heart will you promise me not to fuck it up
 
[Refrain]
I think it's about time to tell you, who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
[Refrain]
I think it's about time to tell you who I really am
Believe me, I would lie if I told you it wasn't hard
Cause the story has changed a couple of times
So I don't even know where to start
 
Submitted by ditteoline on Sat, 24/03/2018 - 17:15
Idioms from "Tanker"
See also
Comments