Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Fares Karam → التنورة → Transliteration
  • Fares Karam

    Fares Karam

    التنورة → Transliteration

  • 7 translations
    English #1
    +6 more
    , #2, #3, #4, Russian, Transliteration #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

التنورة

اللي بتقصر تنورة
اللي بتقصر تنورة
تلحقها عيون الشباب
هي بحالها مغرورة
هي بحالها مغرورة
اللي بتقصر تنورة
اللي بتقصر تنورة
تلحقها عيون الشباب
هي بحالها مغرورة
هي بحالها مغرورة
 
لابقلها الكعب العالي
هوا غربي و شمالي
تنورتها شبر و نص
و بلوزتها بتلالي
لالي لالي لالي لالي لالي لالي
كل ما تخف بمشيتها
عم تعلى تنورتها
غارت منها مواج البحر وجنت لما شافتها
حالي حالي حالي حالي حالي حالي
شوفه ترد الشايب شاب
و الختياره فرفورة
و الختياره فرفورة
اللي بتقصر تنورة
اللي بتقصر تنورة
 
لالي لالي لالي لالي لالي لالي
حالي حالي حالي حالي حالي حالي
بتقصر مابييهما
لا بيا و لا إما
بتحرقص قلب الشباب
و لو دابو آخر همااا
لالي لالي لالي لالي لالي لالي
كل ما وطوا بتعلي
كلو بيصرخ يا دلي
طلة بتوقف لقلوب
ريتها تسلم هالطله
حالي حالي حالي حالي حالي حالي
بتمشي قال الموضه هيك
هي حلوة و معذورة
هي حلوة و معذورة
 
اللي بتقصر تنورة
اللي بتقصر تنورة
تلحقها عيون الشباب
هي بحالها مغرورة
هي بحالها مغرورة
 
لالي لالي لالي لالي لالي لالي
حالي حالي حالي حالي حالي حالي
الدنية نار و شعلانة
و هي منا سألانة
تنورتها على الميلين
ميلة بتحاكي التاني
لالي لالي لالي لالي لالي لالي
بتمشي و بتهز بخصرا
كأنه ملكة عصرا
و بلوزتها مالا لزوم تلت ترباعا مختصرة
حالي حالي حالي حالي حالي حالي
حقي على اهلها مش حقي عل التنورة
مش حقي عل التنورة
 
اللي بتقصر تنورة
اللي بتقصر تنورة
تلحقها عيون الشباب
هي بحالها مغرورة
هي بحالها مغرورة
 
Transliteration

At-tanoura

elli bet'asser tanoura
elli bet'asser tanoura
telha'ha ouyoun eshabbab
hiiiiiiiiiiiiiiiiii
hiye bhala maghroura
hiye bhala maghroura
 
labe'la el ka'be el alee
hawa gharbi we shmeli
tannouret'ha shebr we nos
we bloozet'ha betlali
lale lale lale
kel matkhef bmashyetha
am ta'la tannouret'ha
gharet menha amwaj el bah we jannet lamma chafet'ha
hale hale hale
choufa tred echayed chab
wel khetyara farfoora
wel khetyara farfoora
 
elli bet'asser tanoura
elli bet'asser tanoura
elli bet'asser tanoura
lale lale lale
hale hale hale
bet'asser mabi yhemma labayya wa la emma
bet'harkes albe eshabba
law dabou akher hamma
kel ma wattou bet'alli kellou byesrakh ya delli
wallha betwa'ef le'loob
rayta teslam hattalleh
betemshy al moodha hayk
hiya helwa we ma'doora
hiya helwa we ma'doora
 
elli bet'asser tanoura
elli bet'asser tanoura
hiiiiiiiiiiiiiii
hiye bhala maghroura
hiye bhala maghroura
dony naroo sha'lane
hiya manna se'lane
mayleh bethake ettaneh
btemchi we bethezi bkhasra
ka enna malaket asra
we bloozetha mala lzoom tlet erba'a mekhtesra
hakki ala ahelha mosh hakki attanoora
elli bet'asser tanoura
elli bet'asser tanoura
telha'ha ouyoun eshabbab
hiye bhala maghroura
hiye bhala maghroura
 
✕
Fares Karam: Top 3
1.التنورة (El Tannoura)
2.اللي بيكذب عَ مرتو (Elli Byekzoub Ala Marto)
3.نسونجى (Nesswanje)
Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Mon, 02/04/2018 - 17:21

Lyrics have been edited. Please check your translation :)

↑↓