Advertisements

たんぽぽ (Tanpopo) (English translation)

たんぽぽ

あなたの声が聞きたくて
街の電話をかけたのに
話し中の相手は誰 誰ですか
雲のようにひろがる胸の中の淋しさ
どうぞあなたのはずむ声で
涙けして下さい
 
いつかあなたに後ろから
目かくしされた公園よ
振り向いても誰もいない 風の音
灰色した舗道の隅に咲いた たんぽぽ
そんな小さな花のように
そばにおいて下さい
 
そんな小さな花のように
そばにおいて下さい
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:29
English translationEnglish
Align paragraphs

Dandelion

I wanted to hear your voice
Phoning you in the city
Who you were talking with?
Loneliness in my chest spreads like a cloud
Please, wipe my tears
With your lively voice
 
One day, from behind
You blindfolded me in the park
Even if I turn around there's nobody, only the noise of the wind
A dandelion bloomed in a corner of the gray pavement
Like that small flower
Please, come by my side
 
Like that small flower
Please, come by my side
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 26/04/2021 - 21:50
Comments
Read about music throughout history