✕
Original lyrics
2 translations
Der Tanz der Vampire lyrics
[Abronsius:]
Wir sind entkommen, mein Verstand hat triumphiert
Und die Menschheit vor'm Verderben bewahrt.
Die Königsberger werden gelb sein vor Neid,
Wenn man mir nun den Nobelpreis verleiht.
Durch meine Forschung hab' ich den Beweis erbracht:
Es gibt Lebendtote, hier jedenfalls.
Sie verlassen die Särge bei Nacht
Und saugen Lebenden das Blut aus dem Hals.
Zum Glück kann uns're Vernunft sie überwinden!
Wir sind sicher dank Geist und Wissenschaft!
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt,
Wir sind praktisch und aufgeklärt.
Der Fortschritt ist unaufhaltsam!
Die Welt ist nicht mehr, was sie war!
[Magda:]
Nimm, was du kriegst, denn sonst wird dir genommen!
Sei ein Schwein oder man macht dich zur Sau!
Raff dir Geld und kauf dir die Welt!
Nur nicht zimperlich, die Sitten sie rauh!
[Magda & Herbert:]
Zeig deine Faust, denn sonst wirst du geschlagen!
Dräng dich vor oder du wirst überseh'n!
Willst du bestimmen statt and're zu fragen,
Musst du lernen, über Leichen zu geh'n!
[Alle:]
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
Weil uns endlich keine Schranke mehr hält!
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt,
Wir sind tot, doch wir leben, solang' ihr uns nährt!
Wir sind im Kommen
Und bald gehört uns die Welt
Und bald gehört uns die Welt!
Wir tauchen aus der Nacht.
Passt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz.
Passt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz.
Passt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Steckt den Himmel in Brand und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen.
[Gruppe 2 (gleichzeitig):]
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
[Gruppe 3:]
Steckt den Himmel in Brand und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen.
[Alle:]
Wir woll'n tun, was uns Spaß macht und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr: der Tanz der wilden Herzen beginnt!
[Gruppe 1 & 4:]
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz…
[Alle:]
Wir woll'n tun, was uns Spaß macht und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr: der Tanz der wilden Herzen beginnt!
[Gruppe 1 & 4 (gleichzeitig):]
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz
[Alle:]
Wir trinken Blut, wir haben null Moral,
Was aus dieser Welt wird ist uns scheißegal!
Wir trinken Blut, wir haben null Moral,
Was aus dieser Welt wird ist uns scheißegal!
We drink your blood and then we eat your soul,
Nothing's gonna stop us, let the bad times roll!
We drink your blood and then we eat your soul,
Nothing's gonna stop us, let the bad times roll!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz…
FaryTanz der Vampire (Musical): Top 3
| 1. | Totale Finsternis |
| 2. | Die unstillbare Gier |
| 3. | Gott ist tot |
Collections with "Der Tanz der Vampire"
| 1. | Songs, Poems & Soundtracks About Vampires |
Comments
orthography corrected