✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ţara te vrea prost
Ce folos, ce dacă-nveți prea multe-n viață?
Poa' să-ți explodeze creierul...
Ce folos de cărți
despre domnitorii morți?
Tot ce ți se cere azi e să fi nul!
La ce bun să-nveți atât limba română?
O vorbești cursiv de la doi ani!
Nu exagera
nici cu matematica.
Să știi numai cât să nu te-ncurci la bani.
Refren:
Ah, ce frumos!
Viitorul luminos
li se-arată celor idioți!
Deci, fi supus
față de cel mai sus pus.
Nu uita că țara te vrea prost
Nu-ncerca să te realizezi în viață!
Nicio meserie n-are viitor,
Și nu cuteza
să încerci să schimbi ceva
după 2000 de ani de somn ușor!
Mai cinstit e să-ți găsești o cunoștință,
ea să te servească, tu să o servești.
Un spate solid
te va promova rapid
în armata națională-a capetelor seci
Refren...
Submitted by MariusIonescu88 on 2020-12-23
Translation
The country wants you (to be) stupid
What good is it if you learn too much in life?
It could explode your brain ...
What's the use of books
about the dead rulers?
All you need today is to be null!
What's the use of learning romanian language so much?
You speak it fluently from the age of 2!
Don't even exaggerate
with math,
but know so you won't tangle with money.
Chorus:
How beautiful!
The enlightened future
is shown for the idiots!
So, be obedient
to the dominant one
Don't forget that the country wants you (to be) stupid!
Don't try to succeed in life!
No job has future
and don't you dare
to try changing something
after 2000 years of "sleep well"!
More onest is to find a friend
to serve you and be served by you
A solid back-up
will promote you quickly
in the national army of dumheads!
Chorus...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by MariusIonescu88 on 2020-12-23
✕
Sarmalele Reci: Top 3
1. | Răpirea din serai |
2. | Ţara te vrea prost |
3. | Violeta |
Idioms from "Ţara te vrea prost"
1. | Nu exagera ! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marius Ionescu
Role: Guru
Contributions: 2993 translations, 1943 songs, 11 collections, 3513 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, beginner English, French