Advertisements

黄昏海岸 (Tasogare kaigan) (Transliteration)

黄昏海岸

男の人は こんな時 何思うの?
はしゃぎ疲れたあとの
夏の終り 夕なぎ
私はそっと 瞳を閉じただけで
秋の足音 聞いて
訳もなく 不安です
 
避暑地の恋には
明日(あした)がないって
信じたくない そんな伝説
 
黄昏(たそがれ)海岸 夏の魔法が
とけはじめる季節
黄昏(たそがれ)海岸 時を止めて
ここに いつまでも いたいの
 
今気付いたの いつのまにかあなたは
明日を見てるまなざし
それは 男のロマン
私にあとを 追って行けるのかしら?
たずねたいけど
夢がさめそうで 聞けません
 
枯葉が踊る
街へ戻ったら
あなたの姿 見失いそう
 
黄昏海岸 愛のかけらを
波が洗う季節
黄昏海岸 時を止めて
ここに いつまでも いたいの
 
黄昏海岸 愛のかけらを
波が洗う季節
黄昏海岸 時を止めて
ここに いつまでも いたいの
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 20:45
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 27/04/2021 - 20:49
Transliteration
Align paragraphs

Tasogare kaigan

Otoko no hito wa konna toki nani omou no?
Hashagi tsukareta ato no
Natsu no owari yūnagi
Watashi wa sotto hitomi o tojita dake de
Aki no ashioto kiite
Wake mo naku fuan desu
 
Hishochi no koi ni wa
Ashita ga nai tte
Shinjitakunai sonna densetsu
 
Tasogare kaigan natsu no mahō ga
Tokehajimeru kisetsu
Tasogare kaigan toki o tomete
Koko ni itsu made mo itai no
 
Ima kizuita no itsunomanika anata wa
Asu o miteru manazashi
Sore wa otoko no roman
Watashi ni ato o otte ikeru no kashira?
Tazunetai kedo
Yume ga samesō de kikemasen
 
Kareha ga odoru
Machi e modottara
Anata no sugata miushinaisō
 
Tasogare kaigan ai no kakera o
Nami ga arau kisetsu
Tasogare kaigan toki o tomete
Koko ni itsu made mo itai no
 
Tasogare kaigan ai no kakera o
Nami ga arau kisetsu
Tasogare kaigan toki o tomete
Koko ni itsu made mo itai no
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 03/05/2021 - 14:10
Comments
Read about music throughout history