Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tausend Dank (English translation)

  • Artist: Marcella Carin
  • Song: Tausend Dank Album: Wunschkonzert (2021)
German
German
A A

Tausend Dank

In den Augen kann ich’s lesen
Und dein Lächeln kann ich seh’n
Die Musik, sie lässt euch schweben
Kann uns wahrlich Flügel geben
Und bringt Sonne in das Herz
 
Darum steh’ ich auf der Bühne
Singe nur für euch mein Lied
Schenk’ euch gern von meiner Welt
Jeden dem mein Lied gefällt
 
Tausend Dank an Fans und Freunde
Tausend Dank euch allen hier
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
Für Applaus und gute Stimmung
Sag’ ich heute tausend Dank
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
 
In den Sternen steht’s geschrieben
Die am Himmel, weit und breit
Die Musik, sie ist das Leben
Kann uns so viel Freude geben
Macht die Herzen in uns weit
 
Darum steh’ ich auf der Bühne
Singe nur für euch mein Lied
Schenk’ euch gern von meiner Welt
Jeden dem mein Lied gefällt
 
Tausend Dank an Fans und Freunde
Tausend Dank euch allen hier
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
Für Applaus und gute Stimmung
Sag’ ich heute tausend Dank
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
 
Tausend Dank an Fans und Freunde
Tausend Dank euch allen hier
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
Für Applaus und gute Stimmung
Sag’ ich heute tausend Dank
Denn ein Leben auf der Bühne
Ist so schön, weil es euch gibt
 
„Schön, dass es euch gibt“
 
Submitted by TaeyangTaeyang on 2022-10-03
English translationEnglish
Align paragraphs

Thanks A Million

I can read it in your eyes
And I can see it in your smile,
Music lets you float,
It can truly give us wings
And it brings the sun into our hearts.
 
This is why I'm on stage,
I sing my song only for you,
I like to give you from my world
Everyone who likes my song.
 
Thanks a million to fans and friends,
Thanks a million to everyone around!
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
Applause and a good mood,
I say thanks a million for that.
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
 
It's written in the stars
Up in the sky far and wide.
Music is life,
It can give us so much joy,
It opens the hearts inside us widely.
 
This is why I'm on stage,
I sing my song only for you,
I like to give you from my world
Everyone who likes my song.
 
Thanks a million to fans and friends,
Thanks a million to everyone around!
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
Applause and a good mood,
I say thanks a million for that.
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
 
Thanks a million to fans and friends,
Thanks a million to everyone around!
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
Applause and a good mood,
I say thanks a million for that.
'Coz a life on stage
Is so beautiful because I have you.
 
"Nice to have you!"
 
Thanks!
thanked 2 times

When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Submitted by SiHo_92SiHo_92 on 2022-10-06
Added in reply to request by DonRDonR
Author's comments:

Partially translated loosely.
—————
Teilweise frei übersetzt.

Comments
Read about music throughout history