Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tavaszi boldogság [First Sign of Spring] (English translation)

  • Artist: Bambi II (OST)
  • Song: Tavaszi boldogság [First Sign of Spring] Album: Bambi 2. – Bambi és az erdő hercege
Hungarian
Hungarian
A A

Tavaszi boldogság [First Sign of Spring]

Télen mindig arra vàrok én
Tűzzön már a nap
Télen mindig kell egy csöpp kis fény
Hogy újból bízhassak
Száz sűrű éjt vakító fènyözön sugarai váltják fel
 
A bánat végre semmis
Szívünkbe fészket rak majd egy kis
Tavaszi boldogság
És ízzó nap fénye hull most rád
S a lelkedet járja át meg át
Tavaszi boldogság
 
Melegebb van napról napra már
Jön az olvadás
A világ ébred minden más
A lomb is zöldel már
S a felhős ég oly végtelen kék
Ragyog ahogyan sosem még
Így szórja ránk a fényét
Tavaszi boldogság
 
Egy új évszak jön már
Ide hozzánk talàl
És hozza a fényt, új erőt ébreszt
Feledni kell most minden rosszat
Minden nap szebbnél szebb ès hosszabb
 
Bánat végre semmis
Szívünkbe fészket rak majd egy kis
Tavaszi boldogság
És ízzó nap fénye hull most rád
S a lelkedet járja át meg át
Tavaszi boldogság
 
Submitted by alderalder on 2021-07-01
English translationEnglish
Align paragraphs

Spring happiness

When it's winter, I'm always waiting for
The scorching heat of the sun
When it's winter, I always need a bit of light
So that I can hope again
A hundred impenetrable nights are replaced by the rays of a blinding flood of light
 
Sorrow is finally null and void
A little nest will be prepared in our hearts
By the spring happiness
And the light of the glowing sun is upon you now
And your soul is thoroughly saturated with
The spring happiness
 
It's getting warmer every day
The thawing is near
The world is waking up, everything is different
The foliage is green already too
And the cloudy sky is so endlessly blue
It's shining like never before
That's how it's casting its light on us
Spring happiness
 
A new season is coming now
It'll find a way to us
And it's bringing the light, it'll incite new strenghts
Now it's time to forget everything that's bad
Every day is prettier and longer than the one before it
 
Sorrow is finally null and void
A little nest will be prepared in our hearts
By the spring happiness
And the light of the glowing sun is upon you now
And your soul is thoroughly saturated with
The spring happiness
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alderalder on 2022-10-01
Added in reply to request by BalkantürkBalkantürk
Comments
Read about music throughout history