Share
Font Size
French
Translation

Chloe, Sam, Sophia ou Marcus

[Couplet 1]
Ton hologramme est rentré dans mon appartement en trébuchant
Les mains dans les cheveux de quelqu'un, dans le noir,
Prénommé Chloe, Sam, Sophia ou Marcus
Et j'ai assisté à ça
Tandis que la décennie se jouait de nous comme des idiots
Et tu as vu mes os avec quelqu'un de nouveau
Qui avait l'air d'avoir pu te brutaliser à l'école
Et tu as assisté à ça
 
[Refrain]
Si tu veux briser mon cœur si froid
Dis juste "Je t'aimais telle que tu étais"
Si tu veux mettre mon monde en morceaux
Dis juste que tu t'es toujours demandé
 
[Couplet 2]
Tu as dit des choses que je ne peux pas ne pas absorber
Tu as fait de mois une espèce d'idée
Tu avais besoin de moi, mais tu avais plus besoin de la drogue
Et je ne pouvais pas assisté à ça
Je me suis changé en déesses, méchantes et folles
J'ai changé de plans, d'amants, de tenues et de règles
Tout ça pour échapper à ma désertion de toi
Et tu as juste regardé
 
[Refrain]
Si tu veux briser mon cœur si froid
Dis juste "Je t'aimais telle que tu étais"
Si tu veux mettre mon monde en morceaux
Dis juste que tu t'es toujours demandé
 
[Pont]
Si la lueur dans mon œil a tracé les profondeurs de ton soupir
Le long de ce passage du temps
Au moment où je t'avais percuté
Comme le font de si nombreuses épaves
Trop perturbée par ma jeunesse
Pour savoir quoi faire
Alors si je vends mon appartement
Et que tu as des enfants avec une starlette d'internet
Ce souvenir verra-t-il cette nuance écarlate bordeaux s'estomper?
Comme si ça n'était jamais arrivé
Suffirait-il de juste flotter dans ton orbite?
Peut-on regarder nos fantômes comme on regarde des chevaux sauvages?
Plus cool en théorie, mais pas si tu forces les choses
A arriver, ça n'est pas arrivé
 
[Refrain]
Si tu veux briser mon cœur si froid
Dis que tu m'aimais
Et si tu veux mettre mon monde en morceaux
Dis que tu te demanderas toujours
 
[Outro]
Car je me demande
Est-ce que je me demanderai
Est-ce que je me demanderai toujours?
 
English
Original lyrics

Chloe or Sam or Sophia or Marcus

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Chloe or Sam or ..."
French
Greek #1, #2
Turkish #1, #2, #3
Comments